| 發表文章 | 發起投票 |
TIMES: 支那一孩政策是最大錯誤，比文革更錯
http://world.time.com/2013/11/21/china-the-worlds-most-populous-nation-needs-more-children/
a distorted population: too few youths, too few women and too many elderly. Writing in the Population and Development Review, a peer-reviewed journal published by the Population Council in New York City, three top Chinese demographers predict that “the one-child policy will be added to the other deadly errors in recent Chinese history,” alongside the turbulent 1966–76 Cultural Revolution and a devastating man-made famine from 1959–61. “While those grave mistakes both cost tens of millions of lives, the harms done were relatively short-lived and were corrected quickly afterward. The one-child policy, in contrast, will surpass them in impact.”
一個扭曲嘅人口結構：太少年輕人和女性，過多老年人。《Population and Development Review》内，三名中國頂尖人口學家指出："一孩政策將會係中國近代史上最攞命嘅錯誤。"同大躍進饑荒、文革浩劫相比有過之而無不及。當時嘅人為左傾錯誤相對影響時間比較短，而且好快就修正過嚟。相比之下，一孩政策帶來嘅影響會更加深遠。
2012年，中國勞動力人口首次出現萎縮。
太多懶得譯
中國2010年及2013年人口結構
a distorted population: too few youths, too few women and too many elderly. Writing in the Population and Development Review, a peer-reviewed journal published by the Population Council in New York City, three top Chinese demographers predict that “the one-child policy will be added to the other deadly errors in recent Chinese history,” alongside the turbulent 1966–76 Cultural Revolution and a devastating man-made famine from 1959–61. “While those grave mistakes both cost tens of millions of lives, the harms done were relatively short-lived and were corrected quickly afterward. The one-child policy, in contrast, will surpass them in impact.”
一個扭曲嘅人口結構：太少年輕人和女性，過多老年人。《Population and Development Review》内，三名中國頂尖人口學家指出："一孩政策將會係中國近代史上最攞命嘅錯誤。"同大躍進饑荒、文革浩劫相比有過之而無不及。當時嘅人為左傾錯誤相對影響時間比較短，而且好快就修正過嚟。相比之下，一孩政策帶來嘅影響會更加深遠。
2012年，中國勞動力人口首次出現萎縮。
太多懶得譯
中國2010年及2013年人口結構
8
0本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
| 發表文章 | 發起投票 |