文匯報
2013-06-22
頭條
雙招除惡臭 箍票擴堆填區 港府斥2,000萬密封垃圾車 冀市民包容承擔

香港文匯報訊 (記者 羅繼盛)「垃圾圍城」逼在眉睫，港府提出的3個堆填區擴建方案，將於下周三在立法會審議，但政務司司長林鄭月娥昨日承認，仍未有足夠的支持票。為求取得更多地區人士和議員支持，她承諾會親自協調政府各部門，回應地區訴求(見另稿)。另方面，環境局局長黃錦星亦提出，將透過資助和立法「雙管齊下」，包括斥資2,000萬元改善全港垃圾車裝置，解決垃圾車滲漏問題；並以立法方式規管垃圾車須設有相關裝置，限制將軍澳堆填區未來只可接收建築廢料。他期望社會和議員明白須共同承擔責任，同時希望市民能夠包容。

立法會財委會轄下的工務小組委員會，將於下周三審議政府提出的3個堆填區擴建方案，但由於社會爭議聲音大，3個方案最終能否通過仍是未知之數。環境局局長黃錦星昨日再推出新措施，以解區內市民的憂慮。他昨日出席環保組織活動時表示，明白社會關注垃圾車引起的衛生狀況，他已聯同相關部門加大力度，解決問題。

今年修例最快明年中落實

黃錦星表示，當局會用2,000萬元，透過資助和立法「雙管齊下」，有效、切實、盡快地改善全港垃圾車的狀況。他指，政府早前已為政府和政府合約的垃圾車，加設「尾冚」和預防滲漏的裝置，但現時仍有300多輛私人垃圾車尚未設有相關裝置。政府已預留約逾1,000萬元，資助業界改裝其餘垃圾車。當局亦將於今年內透過立法，將條例的修訂建議呈上立法會，最快明年中落實，徹底解決垃圾車的衛生問題，讓全港均可受惠。

立法將軍澳只收建築廢料

黃錦星又指，將軍澳堆填區擴建方案中，是在最遠離民居的地方向外擴展，故堆填區與民居的距離能夠延長，達1公里以上，能減低對當區居民的滋擾。而為解決當區居民關注的氣味問題，未來將軍澳堆填區將只接收建築廢料，當局今年內將有關的法例建議提交立法會，期望最快在明年中前生效，屆時將可令現時每日達1,000架次的垃圾車，減少一半至500架次。當局亦會與業界商討，研究縮短營運時間，例如於星期日停止運作，讓區內居民可作休息，並善用水路運送建築廢料，減少在環保大道造成的滋擾。

至於屯門堆填區擴建建議，他指政府今次撥款僅作前期研究，包括作顧問費和勘察，故當局未來會有足夠時間，與居民和區議會商討，如何回應區內居民的訴求。

垃圾車業界歡迎 盼有寬限期

黃錦星重申，垃圾處理將加大力度進行回收之餘，垃圾堆填亦不可或缺。他期望社會和立法會議員明白，這是共同承擔的責任，同時亦希望市民能夠包容。當局希望做到關顧全港訴求，同時能回應社會需求的做法，並得到社會理解。

對於政府「雙管齊下」改善垃圾車衛生情況，業界表示歡迎，但由於垃圾車多為個體戶，期望政府給予1年至2年的時間，以安排租車營運，避免生意流失至大型的承辦商。而一直反對擴建將軍澳堆填區的西貢區議員方國珊，並沒有改變立場。她指，當局早就應該改裝垃圾車，但認為臭味問題仍未能解決。她要求政府先做好源頭減廢，並且盡快關閉將軍澳堆填區。

蘋果日報
2013-06-22
頭條
港男設計 上架兩日進佔第11位　求偶App點醒港女 筍盤難求

【本報訊】乘着話題電視節目《求愛大作戰》之勢，有港男推出「求偶大作戰」App，初次約會者，如不便問對方「搵幾多」、但又急於評估對方是否「高收入筍盤」，這App或可派上用場。

記者：盧勁業

這個App前日上架，昨日已升到App Store免費排行榜第11位，顯示大受歡迎。使用者只須輸入某人的性別、年齡、教育程度、職業、工作和居住地點、上班交通工具等資料，程式便會自動推算「目標人物」的評分，並為總評分定出四級評語：「算罷啦」、「不過不失」、「可以認真考慮」和「食得唔食，罪大惡極」。

以人口普查數據預測

此App的兩位開發人之一杜振康（Leo）舉例說：一名32歲、大專畢業、在中西區居住和工作、每日坐的士上班的男會計師，「有六成機會拎3萬蚊人工以上，加埋年齡仲後生，遇到呢類對象，有食唔食，罪大惡極」。不過，更重要的是按入「詳細」那頁，可估計對方的薪金水平，以及全港有多少同一「級數」的人；據試用者評價，認為以行業計的薪金預測表現不俗。數據來自政府的2011年全港人口普查。

求偶App的另一位開發人、在金融界工作的博客「史兄」說：「兩、三個月前，有個女仔講笑同我講，話佢做律師嘅家姐同姐夫成日講：「『搵男朋友一定要大學生、6萬蚊人工以上，仲要差唔多年紀，唔好搵阿叔；搵唔到嘅話寧願單身仲好。』於是我搵方法話畀佢聽，要搵個咁嘅男仔係天方夜譚。」他隨即翻查人口普查資料，「全港同佢差唔多年紀嘅男仔（25至29歲），又有份工嘅有成20萬人；不過大學畢業一個月搵六萬蚊嘅，全港得3,000幾個，佔20萬嘅1.6％。仲有呢3,000人係包括未婚同已婚嘅人」。最後他將統計處的資料整理成Excel表，放上博客供網友試玩，大受歡迎。

坐的士返工多屬筍盤

要辨別「筍盤」，史兄分析資料後指，「最緊要係睇佢坐乜嘢交通工具返工，如果係坐的士，呢個人好大機會係『筍盤』」；其次是工作和居住地點，「喺新市鎮返工比較細機會係有錢人；住中西區一帶，係有錢人嘅機會就比較高」。他表示，只要不介意年紀大，45歲以上大學畢業生，「有三至四成每月搵6萬蚊以上」。

但史兄補充：「要搵個人過世，薪金並非唯一指標。」兩情相悅，未必在乎經濟能力和年齡；但這App「可以畀你計吓自己值幾多分，亦俾你知道，要搵到你心目中對象係咪不切實際」。該App現只有iPhone適用的iOS版本，可在App Store下載。

史兄現年30多歲，10多年前開始寫Blog，主要撰寫男女關係及辦公室笑話，曾寫過一篇有關婚宴的〈人情計算機方程式〉被熱傳。同屬八十後年輕人的Leo，負責把史兄的Excel表變成App，Leo擁有程式開發公司，曾開發熱門的、供市民尋找廁所的「衝廁」App。

「求偶大作戰」評分類別

0-49分：算罷啦

50-64分：不過不失

65-79分：可以認真考慮

80分或以上：食得唔食

罪大惡極

資料來源：開發者

港男試玩

40.6分

算罷啦

Ken（見習律師）：

「都係唔準，唔止呢個人工，計少咗好多。」

47分

算罷啦

Ben（中學教師）：

「唔準，低估咗人工。」

67分

可以認真考慮

Terence（資訊科技人員）：

「我覺得都可以吖，但係如果多啲option揀會好啲。」

69.1分

可以認真考慮

孫柏文（資訊及通訊業）：

「我梗係值100分啦！呢個App唔係好準囉！」

73分

可以認真考慮

Edward（中學教師）：

「望落去都準嘅，可能年紀大嘅男仔有優勢。」

港女又試玩

33.9分

林小姐（從事教育工作）：

「會下載玩吓，有啲都幾準，同我男朋友既資料差唔多！」

41分

黃小姐（學生）：

「我覺得個App麻麻地準，都係半信半疑，當玩吓囉。」

62.1分

張暖雅（模特兒）：

「估唔到自己得62.1分，本來覺得自己幾獨特，應該有80分！」

中國日報香港版 DING QINGFEN LI JIABAO
2013-06-22
headline
China, EU ‘goodwill’ voiced in solar row

Both sides have the willingness and sincerity to deal with issue: minister

By DING QINGFEN and LI JIABAO

China and the European Union have expressed “goodwill” for negotiating a settlement of their dispute over China’s solar panel exports, Commerce Minister Gao Hucheng said on Friday.

Gao said the two sides have a consensus that a settlement will have to be reasonable and acceptable to each other.

The European Commission accuses China of dumping solar panels on the EU at below production cost. On June 4, it announced the imposition of 11.8 percent punitive tariffs on imports from China for two months starting from June 6, despite 18 of the 27 EU member states, including Germany, opposing the move.

“Both China and the EU have willingness and sincerity to appropriately deal with the solar panel case through negotiations, and we are also striving for this,” Gao said.

He was speaking during a joint press briefing with EU Trade Commissioner Karel De Gucht after the annual bilateral China-EU trade and investment meeting in Beijing.

“We expect the two sides to take a pragmatic and flexible approach in the following rounds of talks, enhancing coordination and cooperation in a bid to reach an agreement that is mutually beneficial, reasonable and mutually acceptable,” Gao said.

Some European countries, led by Germany, are opposed to the commission’s imposition of duties, with Sweden, Denmark and the Netherlands last week urging De Gucht to find a diplomatic solution with China to avoid a tit-for-tat trade war.

But De Gucht went ahead with tariffs at 11.8 percent, although he softened his earlier plan to levy punitive tariffs averaging 47 percent, leaving a window for the two sides to reach a solution through negotiations by early August.

The negotiations with China are expected to include setting a minimum price at which Chinese solar panel manufacturers can sell in the EU.

“During past days, both China and the EU have been holding communication, contact and consultation at all levels ... the bilateral talks are positive and constructive,” Gao said.

China expects to end the negotiations and agree on a deal over the price by August 6, Gao added.

De Gucht said the Chinese and European negotiators started their discussions last week.

“All the European negotiators came to Beijing on Thursday, and were in meetings on Friday on the issue with a very clear view to coming to an amicable solution. So we continue to work on that,” he said.

China and the EU have the sincerity to find solutions as quickly as possible, but there has been no breakthrough so far in the talks and such disputes are rarely resolved overnight, De Gucht said.

“As I have stated time and time again during the course of the investigation, the EU has only one wish — to find a negotiated settlement on the basis of ‘undertakings’ that can remove the injury caused by the dumping on our market. Nothing more, nothing less,” De Gucht said.

If no settlement is reached during the negotiations, the average punitive tariff would rise to 47.6 percent from 11.8 percent, which means China’s solar producers would be blocked outside the European market. In December, that rate would be put in force for five years.

Yao Ling, a researcher on China-EU relations at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, a think tank, said: “The EU showed its intention to communicate with China when the bloc announced a dramatically reduced initial rate in early June, but more sincerity is needed during the talks otherwise both sides will be hurt by high tariffs.

“There is a possibility that the two sides will agree on the price by August, but the EU would have to make more compromises in the talks.”

Tu Xinquan, deputy director of the China Institute for WTO Studies at the University of International Business and Economics in Beijing, is upbeat on a reasonable agreement on the price being reached by both sides in a few months.

“But the negotiations, and also the bargaining, will be very tough,” Tu said.

The European Commission launched an investigation into solar imports from China in response to a complaint from SolarWorld, one of Germany’s largest solar energy companies. The investigation found that China sold solar goods at a price below the cost of production.

Before this announcement, China had been seeking consultations with the EU, with Premier Li Keqiang telling European Commission President Jose Manuel Barroso that the solar dispute touched on China’s major economic interests.

Li also repeatedly said during his recent overseas trip, his first since he took office in March, that the EU’s investigation cannot benefit the region itself, when it hurts China and its exports in the sector.

The solar case is the largest trade investigation the European Commission has undertaken. In 2011, the EU’s imports of solar goods from China were valued at 21 billion euros ($27.8 billion).

Experts are worried the solar panel investigation and tariffs will lead to escalating trade disputes between the two sides, developing into a trade war.

“If the solar dispute cannot be solved well, disaster will follow and more industries will be implicated,” Yao said.

After the tariffs were applied, China announced an investigation into accusations that the EU is illegally subsidizing and undercutting prices for its exported wines, though denying the probe was linked to the EU move.

The EU later responded by complaining to the World Trade Organization about China charging anti-dumping duties on imports of stainless steel tubes, six months after Japan filed a similar case.

Yao Weiqun, associate president of the Shanghai WTO Affairs Consultation Center, said: “We are against a trade war, but China has to fight back and take retaliatory measures when needed.”

There is a possibility that the two sides will agree on the price by August, but the EU would have to make more compromises in the talks.”

yao ling

a researcher at the chinese academy of international trade and economic cooperation

信報財經新聞
2013-06-22
頭條
土瓜灣新盤實呎15589 貴同區兩成

美國聯儲局部署退市打擊樓市氣氛，惟嘉里建設（683）無懼後市隱憂，旗下全新樓盤土瓜灣港圖灣昨天推出首批50伙，實用面積平均呎價15589元，貴同區二手樓最少20%，最低入場費654.4萬元。經濟學家認為，聯儲局收水或進一步令本港樓市的承接力轉弱，相信至年底樓價有機會下挫15%，明年跌勢將會加劇。

一手新例實施後，新盤市場氣氛轉淡，加上多項辣招打擊，以往新盤開售首天大賣的情況不再。港圖灣昨天公布首張價單，平均實用面積呎價15589元，嘉里代理市務總經理吳美珊表示，樓盤設四種付款辦法，最多提供減3%樓價的付款優惠，首批單位市值5億元。樓盤爭取在本月底至下月初開售，由於已是現樓，希望能讓買家「買嗰間，睇嗰間」，傾向在現樓銷售。

嘉里：享有海景定價合理

吳美珊指出，位於九龍灣MegaBox的示範單位今天起向公眾開放；港圖灣提供40個車位，33樓以上的A及C室，以及特色戶的買家可享有車位優先認購權，但價錢待定。

資料顯示，首批價單中，樓盤的低、中、高層單位亦包括在內，售價最低的單位為7樓D室兩房單位，實用面積508方呎，售價654.4萬元；售價最貴的單位則為35樓C室三房戶，實用面積890方呎，售價1560.1萬元。

與同區二手物業如土瓜灣翔龍灣和傲雲峰比較，現時兩屋苑的平均實用呎價約12000元至13000元水平，故港圖灣貴同區二手造價20%或以上。嘉里發展執行董事朱葉培認為，由於單位享有海景，加上屬全新物業，定價合理，並不進取。他指出，雖然美國表明退市，但本港房屋供求仍未平衡，供應亦不可能一朝一夕改變，相信今年樓價跌幅有限。對於新例，朱葉培認為現時仍在摸索階段。

另一方面，昨天開放予傳媒參觀的港圖灣示範單位，窗戶外展示模擬實景圖片。對於此舉是否違例，一手住宅物業銷售監管局表示，賣方應確保有關海報、圖畫或相片不會構成失實陳述或誤導參觀者，展示景象應為他們任何時間在有關物業窗戶所觀看到的真實景觀。

梁志堅料樓價跌幅5%內

此外，永泰地產（369）旗下西半山懿峯昨天已上載新樓書，最快下周重推。地產建設商會執委會主席梁志堅表示，短期內香港息口會跟隨外圍環境上揚，對供樓及置業人士造成負擔，但他認為，美國退市對本港樓市影響不大，預期樓價跌幅在5%以內。他解釋，過去一兩年建築成本上漲超過50%，即使地價下跌也未能覆蓋建築成本費用，故樓價跌幅有限。

經濟學家關焯照認為，相信美國退市短期會令本港樓市買家的入市步伐減慢，若然熱錢持續流走，對樓市將產生很大的影響，屆時樓價便會出現調整，到年底有機會下挫10%至15%，明年的跌勢將會加快。他認為，若然港圖灣銷情未如理想，證明樓市的承接力疲弱，發展商便有很大機會降價賣樓。

香港經濟日報 譚志偉
2013-06-22
頭條
港股夜期跌250點 失守二萬 恒指沽空率達13% 滙豐美跌穿80元

環球大跌市後，港股昨反彈乏力，加上外圍未見明顯好轉，本港期指夜市再跌250點，失守二萬大關。

中國基金贖回潮持續，連續5周走資，最新一周再走6.09億美元（約47.5億港元），市場憂慮經濟復甦力疲弱。

港股昨日尾市湧現平淡倉盤，其中以內銀為主（詳見表），收市前半小時成交急增3成，初見淡友收手，或預示短期有技術反彈出現。

不過，外圍未見配合。美股早段反覆上揚，但美元急彈及10年期債息抽升，本港期指夜市再跌，收報19951點，跌250點；截至本港今晨1時45分，滙豐（00005）在美國掛牌的預託證券（ADR）折算報79.65港元，較港收市價80.65元低1元；見52周低位的中移動（00941），ADR折算報76.3港元，較港收市價77.1元低0.8元。

基金經理：資金低吸優質股

有亞太區基金經理認為，昨大成交下有明顯的轉倉及冚倉活動，並非一面倒沽貨，銀根趨緊及儲局收水等問題一次過爆發，現價已初步反映問題，「內銀都有人買，只要估值平仍有人買貨」，很多股份估值已低過去年，並且今年未有如去年的危機，質素好的公司都跌，反成低吸優質股良機，留意科技及出口美國股份。

他指出，「看短綫少少，就算股市企穩一陣，壓力仍大」。並繼續受聯儲局收水取態牽引，以數據作為指標，另外內地拆息（SHIBOR）高企，影響需要集資公司如地產股，故大市仍難以向上，要極大力的催化劑。

半年結前，基金提早獲利離場，摩根大通下調銀河娛樂（00027）評級後，觸發半年升4成的濠賭股獲利回吐，銀娛急跌8.4%，部分科技股亦下跌（詳見另文——「濠賭股成提款機 銀娛跌8%最傷」）。

花旗報告指，儲局收水令息率上升及美元轉強，再加上中國增長前景轉悲觀，以及信貸質素及風險，拖累港股下跌。

中國基金續走資 流出48億

據野村資金流向報告顯示，截至周三止一周（6月13至19日），中國基金走資6.09億美元（約47.5億港元），較上周走資5.45億美元增速，同期MSCI中國指數及國指分別跌3.2%及3.8%。港股基金則吸2,400萬美元，同期MSCI香港指數升1.5%。

港股昨早段一度跌412點，失守20000關，午後低位反彈，全日跌幅收窄至119點，收報20263點，高低波幅達413點。

內地拆息傳聞滿天飛，內銀挾淡倉，建行（00939）尾市半小時成交達44.7億元，佔全日成交近半。恒指昨曾跌412點，低見19969點，全日險守20000關，收報20263點，跌119點，一周跌3.4%；國指收報9237點，跌27點，一周跌4.4%。主板成交增29%至972億元，空軍活躍，沽空額再增至125.97億元，沽空比12.96%。

南華早報 Teddy Ng and Patrick Boehler
2013-06-22
headline
Xi targets the army in attack on graft

Sweeping audits of the People’s Liberation Army’s land holdings and property have been ordered in a new bid to crush corruption.

The review was launched by the Central Military Commission (CMC), of which President Xi Jinping is chairman.

It is being seen as his latest move to stamp out graft and tighten his grip on the military.

Army mouthpiece PLA Daily reported yesterday that a CMC group in charge of surveying the PLA’s infrastructure projects and real estate held its first meeting in Beijing on Thursday.

The head of the PLA’s General Logistics Department, General Zhao Keshi , who chaired the meeting, said the surveys were aimed at “bringing the construction practices and management procedures in line with standards and the law”.

Zhao told the meeting a database of the army’s infrastructure and barracks would be established after the survey.

It would cover all projects in the army and eventually be used for budgeting and cost control.

The military has previously issued orders banning the improper transfer of army property.

But analysts said land and property transactions remained the main source for corruption.

They said such moves reflected Xi’s confidence in his authority over the army and his determination to clean up the ranks.

PLA corruption was put into the spotlight last year when reports said the deputy head of the logistics department, Lieutenant General Gu Junshan , had been placed under investigation, accused of selling land owned by the PLA to developers. The PLA has never officially confirmed the accusation.

Ni Lexiong , director of the Sea Power and Defence Policy Research Institute at Shanghai University of Political Science and Law, said some officers made huge profits by reselling properties, which they purchased through concessionary offers.

Yue Gang , a retired colonel and military commentator, said the lack of a database meant it was difficult for the army to check if officers had received kickbacks to transfer army properties at below market rates.

“Setting up the database and assessing army properties is the first step to get rid of improper transfers,” Yue said.

CCTV reported last night that Xi had issued another directive, ordering soldiers to “resolutely oppose” formalism, bureaucratism and extravagance.

Lin Wen-cheng, director of the Institute of Mainland China Studies at Taiwan’s National Sun Yat-sen University, said Xi’s orders indicated his desire to consolidate control over the army.

“Such anti-corruption practices will affect the interest of many powerful officers and could easily trigger a backlash,” Lin said. “He wouldn’t come up with such rhetoric unless he was fully confident.”

In the eight months since Xi became the CMC head, he has started a crackdown on waste and corruption in the armed forces, making frequent visits to army, navy and air force bases.

大公報
2013-06-22
頭條
戴耀廷勾結境外勢力教戰亂港 佔中 大陰謀 圖動搖政權

「佔領中環」行動公然與境外勢力沆瀣一氣！ 「佔領中環」一直打着爭取所謂「真普選」的旗號，但「佔中」發起人戴耀廷昨日出席有着深厚台獨與所謂「民運」背景的「華人民主書院」舉辦的講座，自揭大陰謀，揚言要「郁動政權的基礎」，將目標直指特區政府。戴耀廷更與台灣民進黨創黨黨員、反貪倒扁紅衫軍副總指揮簡錫堦同台，一起教導「如何非暴力推動佔中」，不過台下的「佔中死士」卻一直叫囂要激進暴力，再次撕下行動「愛與和平」的假面紗。

本報記者戴正言

戴耀廷早於今年3月27日宣讀所謂的「佔領中環」行動「信念書」時，曾向全港市民承諾「參與行動與否，單純是個人決定，而非由任何組織或政黨主導；也非由任何人帶領」，但隨着戴一次次與反對派政團組成的「真普聯」親密接觸，反對派「大佬」亦齊齊現身首個「佔中商討日」，市民愈加質疑其當初的承諾。

「台灣經驗」竟教栽贓警察

戴耀廷昨日出席「華人民主書院」舉辦的所謂「非暴力抗爭訓練研究與簡介會」，教導支持「佔中」者「如何非暴力推動佔中」。期間，戴耀廷多次鼓動台下超過50名高調參與「反高鐵」、「反國教」等行動的「遊行專業戶」稱， 「要在人民之間凝聚力量，收回他們對政權的認受性」，更危言聳聽稱「非暴力抗爭可以動搖政權」。戴耀廷對着一眾「好事者」，不斷重複說， 「從理論上來看，我最看重『反差』」，即行動付出的代價越高，反差越大， 成功的機率也越高， 「參與者都願意付出更大的代價，製造更大的『反差』，包括讓人傷害自己的身體，社會市民會因此受到感動，參與進來。」

台灣「民運老手」簡錫堦亦現身論壇，教授所謂台灣的「非暴力抗爭」經驗，他情緒顯然非常激動， 「若參與者使用暴力，實則給予對方（政府）動武的藉口與正當性，讓軍人有正當性還擊」，他說， 「我們要打破遊戲規則，蔑視當權者的法律與行政命令，讓統治無效，令警察無法執法」。他更現場教授如何令警方無法執法，如行事前訓練參與者如何「非暴力」等，包括找人假扮警察，用木棍打頭，然後栽贓警察，或者「在糾察隊來之前，非暴力示威者先圍堵暴力示威者等」。

「佔中死士」叫囂暴力抗爭

但台下的某些所謂「佔中死士」一邊質疑，台灣的政治生態與香港不同，其經驗如何在本港實踐；一邊有更激進的言論， 「我們就是要威脅政府，這樣別人才會和你講價」，還有年紀稍長的「死士」揚言， 「不像年輕人可以等，我等不及，就是要暴力」，更有人說， 「就是要等時機，做暴力抗爭」。簡錫堦辯稱， 「只有進行非暴力的訓練，有計劃地一波波出現抗爭，才會讓中國政府痛」。

簡錫堦為台灣民進黨創黨黨員，曾代表民進黨當選為第三、四屆「立法委員」，2006年他參與親綠學者發表的聲明，要求時任「總統」陳水扁道歉、辭職下台，此後簡錫堦更擔任反貪倒扁紅衫軍副總指揮。

星島日報
2013-06-22
頭條
黑客襲港大民研商罪科追查 逾2300人銀行帳號外泄

美國中情局前僱員斯諾登引爆全球泄密陰霾下，「香港大學民意研究計畫」亦捲入泄密風雲，其電腦系統自上月初，多次遭到來自中港美及南韓等地黑客非法入侵，恐有大量個人資料外泄，約二千三百人受影響。由於民調工作涉多方面，警方商罪科正追查入侵目的是否與民調有關，抑或另有企圖。

繼信通網絡電話被黑客入侵盜取客戶資料，港大民研前日報案，指電腦系統遭非法入侵，即時響起本港網絡保安警號。由於「泄密王」斯諾登日前藏身香港秘密接受傳媒訪問時，披露美國國家情報局（NSA）一直透過「稜鏡（PRISM）」，監控中港網絡，目標包括香港中文大學、政府官員、商業機構及學生，警方高層對今次案件極表關注。

消息稱，港大民研的電腦網絡系統，自今年五月五日開始，數度遭到非法入侵。有關電腦系統載有大批系統使用者的個人資料，包括姓名、身分證號碼、出生日期、地址、電話號碼、電郵地址及銀行帳戶等，受影響人數多達二千三百人。據悉，有關方面大為緊張，目前仍未確定是否已被黑客從系統中非法盜取資料，但不排除已流出泄密。

上月初起 電腦遭多次入侵

前日，警方商業罪案調查科科技罪案組接獲報案，將案件列作「有犯罪或不誠實意圖而取用電腦」，展開追查。初步調查所得，非法入侵的來源牽涉本地及外國的互聯網協議位址（IP），包括香港、內地、以色列、南韓、羅馬尼亞及美國。

施襲來源涉美韓多地

不過，黑客入侵網絡系統時，可能利用不同的電腦技術轉換身分，例如代理伺服器或跳板，以隱藏自己的真正所在地理位置，故警方追蹤入侵者來源，須先向相關的互聯網服務供應商獲取電腦記錄，增加追查難度。

警方發言人強調，警方的調查仍在初步階段，暫未有顯示今次事件，與近日有報道指本地的電腦系統被入侵有關。本報昨曾致電及以電郵向港大民研計畫總監鍾庭耀查詢，至截稿前仍未獲回覆。

港大民研的電腦系統，已非首次成為黑客目標，去年三月進行全民投票選特首，遭兩名黑客攻擊投票網站。基於民研的調查議題除涉及政治性，亦不時受到商業機構委託進行調查，牽涉層面甚廣。警方將循多方面徹查黑客入侵目的，是否與港大的調查工作有關，抑或另有其他意圖。根據本港法例，任何人干犯「有犯罪或不誠實意圖而取用電腦」，一經定罪，最高可被判處監禁五年。

記著：陶華德

明報
2013-06-22
頭條
查國民資料可毋須授權與奧巴馬說法矛盾 《衛報》刊密件揭美瞞真相

由逃港美國中央情報局前僱員斯諾登引爆的美國監控風波發酵，英國《衛報》昨公開兩份與美國監控計劃有關密件，披露美國境外情報監督法院（FISC），曾批准美國國家安全局（NSA）可在涉及恐怖主義或犯罪威脅等特定條件下，毋須特別授權，使用及保留「意外」蒐集得到的美國國民在本土的通訊資料，而FISC 的授權內容空泛，監管制度形同虛設。報道質疑美國總統奧巴馬早前聲稱情報人員受「嚴密監管、未經授權不能監控美國公民通訊」是隱瞞真相。

奧巴馬曾保證不濫用監控職權

本月初監控事件曝光後，奧巴馬曾向民眾保證絕對不會濫用監控職權，必會「依循法律規定」行事，若向法院申請授權而未能提供理據，NSA 不得監聽美國公民的通話。他當時強調，情報部門蒐集互聯網數據，只是針對美國境外的非美國公民，所有監控項目均受國會和司法部門密切監督。惟《衛報》昨公開的兩份密件顯示，FISC 曾簽署法令，批准NSA 可在未經授權下，使用從美國國內通訊蒐得的信息。

有關文件由司法部長霍爾德（EricHolder）於2009 年7 月簽署後送呈FISC，內容詳細列明NSA 針對身處本土以外的非美國公民監控程序，以及避免蒐集美國公民資料的措施。雖然文件列明，若情報人員確認監控目標是美國公民或身在美國本土，就要即時停止監控，銷毁數據，但FISC 亦批准，NSA 人員存取從美國本土設施或電話蒐集或查閱任何有關監控目標的通訊資料來分析，以確認被監控對象是否在美國境內，或是否須中止進一步監控。若不清楚確實位置，就可「假設目標身處海外」展開監控。

「意外獲得」國民資料部分豁免刪除調查人員亦獲准保留「非故意獲得」的美國公民資料最多5 年，但涉及大量數據、無法過濾的本土通訊資料均可豁免刪除。一旦當局發現有關國內通訊紀錄含有重要的海外情報、犯罪活動的情報或資料、與網上保安有關的技術數據資料（如加密通訊），或者任何可能構成嚴重性命及財產威脅的資料，則可繼續保留使用，毋須額外授權。而在可取用的資料中，包括涉及律師與客戶通訊的「外國情報信息」。監控所得資料可轉交其他機構或盟國政府，但事先須除去涉及的美國公民身分。

授權內容空泛惹黑箱作業質疑《衛報》指出，雖然NSA 監控海外目標時需FISC 授權，但該報發現一份2010 年簽發的授權書內，並無任何裁決內容或針對授權理據的說明，只有FISC 法官簽署，證明由司法部長提交的監控程序，符合美國法律與憲法第4 修正案，即保障任何公民的人身、居所、文件和財產不受無理搜查和查封的條文，引來監管機構黑箱作業的質疑。

有互聯網公司曾指出，NSA 索取網上通訊資料時，一般只引用這類籠統法令，而非針對特定個人的個別授權，但NSA 卻可獲取任何美國公民的通訊資料，決定是否監控。這些文件令人質疑，NSA 其實可以自行決定包括美國公民在內的監控對象，毋須聽從法院或上級機構指示，亦沒有足夠監管，這與奧巴馬的說法出現矛盾。（衛報）

奧巴馬監控言論與《衛報》密件矛盾

奧巴馬言論

奧巴馬回應情報人員蒐集電話通訊紀錄稱，「沒有人監聽國民的電話通話」，又稱監控是由美國境外情報監督法院（FISC）「全面監管」，確保政府不會濫用資料奧巴馬稱，根據美國法例，NSA 不能監聽美國公民的電話通訊，除非NSA 提供理據，入稟取得授權，又說NSA 一直依循此程序行事

《衛報》美方密件內容

FISC 批准NSA 存取涉及美國本土的通訊紀錄，包括電話及電郵，蒐集或查閱任何有關監控目標的內容，以確認被監控對象是否在境內，當中或涉及海外目標與美國國民的通訊若當局發現國內通訊記錄含有重要海外情報、犯罪活動的情報或資料、與網上保安有關的技術數據資料，或任何可能構成嚴重性命及財產威脅的資料，則可保留使用，毋須額外授權

新報
2013-06-22
頭條
黃錦星無能 堆填區擴建遇阻 林鄭求票撲火

立法會財委會工務小組委員會將於下星期三，分別審議政府擴建將軍澳、屯門及打鼓嶺堆填區近90億元的撥款申請。正當主要建制派政黨及地區反對聲音不少，特別是針對將軍澳擴建部份，首擔大旗的環境局局長黃錦星獨力難撐，政務司司長林鄭月娥昨日正式「浮面」亮相，「撲出」領軍打這場硬仗。不過，工務小組手持8票的民建聯，除了葛珮帆下周三不在港外，持7票的民建聯傾向不支持將軍澳擴建撥款，暫只肯支持打鼓嶺計劃。失卻民建聯支持，加上工聯會及泛民反對，政府在將軍澳擴建計劃只穩握6票支持，勢遭滑鐵盧，而打鼓嶺計劃預料可過關，屯門擴建也要視乎民建聯取態。採訪：政情組

財委會撥款要先經過兩道關口，一是在下周三工務小組的審議，按政府計劃，如計劃獲通過，將在下月5日正式往財委會申請撥款。如小組否決其中撥款，預料難以如期在本屆立法會7月休會前，提交財委會審批。政府已預料將軍澳遇上阻力最多，故早前已決定分開3個擴建計劃，分別要求財委會審批。政府一旦「硬闖」財委會，暫時最多人支持的打鼓嶺方案，都只有26票贊成，仍然未夠獲通過的35票。

因工務小組主席陳鑑林不能投票，葛珮帆不在香港，即共有29名議員可投票。有手持7票的民建聯昨傾向反對擴建將軍澳堆填區，但支持打鼓嶺擴建，屯門區方面，該黨議員陳克勤稱尚要與地區商討。不過，他昨晚補充稱，有關傾向仍未是最後定案。

承認未夠票 盼共同承擔

林鄭月娥與黃錦星昨透露可落實的擴建計劃補償內容，與上周三文件及昨日刊登的環境局廣告大致相同。立法會各黨派昨逐一就3個擴建計劃表態，除了醫學界梁家騮，各黨派均已有投票傾向。民主黨胡志偉指當局只着眼擴建堆填區，不肯資助環保工業發展，批評是拖延處理廢物問題。

林鄭月娥昨出席財委會會議後，主動承認過去3至4周已接手統領3個擴建區撥款審批工作，協助黃錦星統籌其他政策局及部門，以配合改善堆填區的管理、垃圾運輸工作，也曾與黃落區，掌握3地區居民訴求。

她亦承認到這一刻，政府未有足夠票數，讓撥款計劃獲立法會通過，尤其將軍澳計劃所欠的票數是比較多的，因反對的議員比較多。她稱希望做到「共同承擔，分區照顧」，有一些地區承擔比較多，稍後會親自統籌不同部門，聽取當區居民就康樂文化、運輸等訴求。

將軍澳擴建料遭滑鐵盧

民建聯的陳克勤昨稱，民建聯的投票意向為反對將軍澳擴建，他指政府處理垃圾問題不應該臨急抱佛腳，目前提出密封垃圾車等措施，在地區早在10年前已提議，他希望堆填區周六也停止運作。

支持3個擴建計劃的莫乃光與謝偉銓均表示，雖然支持擴建堆填區，但政府必須處理垃圾車影響交通、臭味滋擾居民等問題。只支持兩擴建的馬逢國稱：「垃圾問題始終要處理，唔了解其他人反對原因，唔擴建堆填區，一係倒晒垃圾去他們門口。」