| 發表文章 | 發起投票 |
[香港人講廣東話]粵語常識
Q.何解香港d粵語街道英文音譯無b,g,d?
A. 語言學上,英文既p t k 屬於清輔音而b d g屬於濁輔音。但係廣東話入便係不存
在清濁對立,我等嘅"趴"同"爸"其實分別係送氣同唔送氣嘅p。對於分清濁嘅英文
母語使用者來講,港式英語會好似咁: Hello, my name is Taniel (Daniel). I am a Koot
Poy (Good Boy). 所以英語使用者會覺得香港人講英文好難明。
Q. 廣東話 = 粵語?
A.粵語係一種語言,並唔係方言,分類學上棣屬於漢語族。而廣東話係粵語下既一
個方言,語言學上稱爲廣府片。其它嘅粵語方言仲有四邑片,高陽片等等,呢啲方
言同廣府片雖然可以互相對話但差別都頗大。
A. 語言學上,英文既p t k 屬於清輔音而b d g屬於濁輔音。但係廣東話入便係不存
在清濁對立,我等嘅"趴"同"爸"其實分別係送氣同唔送氣嘅p。對於分清濁嘅英文
母語使用者來講,港式英語會好似咁: Hello, my name is Taniel (Daniel). I am a Koot
Poy (Good Boy). 所以英語使用者會覺得香港人講英文好難明。
Q. 廣東話 = 粵語?
A.粵語係一種語言,並唔係方言,分類學上棣屬於漢語族。而廣東話係粵語下既一
個方言,語言學上稱爲廣府片。其它嘅粵語方言仲有四邑片,高陽片等等,呢啲方
言同廣府片雖然可以互相對話但差別都頗大。
本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖,將不接受回覆
| 發表文章 | 發起投票 |