https://hk.news.appledaily.com/china/20200402/IGLZOEECVRIV3NYUF32AEGKH6I/

玩抖音全程粵語 或禁播封賬號
用家被迫夾雜普通話避審查

只有普通話，沒有廣東話？近日不少網民發現，在抖音使用廣東話直播，會被系統視作「不照顧五湖四海觀眾」，輕則中斷直播，重則被禁播封號。官方人員建議，短期內用家在講廣東話時要夾雜幾句普通話，避過系統審查。不過，有曾被中斷直播的內地網媒昨在直播時揚言：「唔怕又被人禁，禁都禁唔住，會繼續用廣東話做直播。」

相關新聞：十年前推普廢粵穗萬人上街


抖音是中國內地必玩的社交平台。 資料圖片

廣州羊城網日前在微博發文，指近日接到多個求助，指抖音禁止使用廣東話直播。專門講解廣東話文化的內地網媒「彪新粵意」在上月26日抱怨，再次收到抖音系統的禁播通知，原因是「沒有講普通話」，他們無奈說：「用呢個舉動實在令到廣大嘅粵語使用人群感到不適。」另一個網媒「鄉下台」亦有類似經驗的系統警告，「我27號直播也出現了請盡量說普通話，照顧一下來自五湖四海的觀眾」的提示。


不少藝人及明星都有玩抖音。 資料圖片


主播堅持用廣東話直播

兩個廣東話網媒遭打壓，引起不少說廣東話的網民不滿。很多網民更發現，除了用廣東話講廣東文化的直播遭禁，連搞笑類、音樂類、遊戲類等其他主播也不例外。經常在抖音看直播的網民宏宏指，他已經見到好幾個廣東地區的演員做直播被強行說普通話：「雖然我不是主播，但作為受眾我還是要對這類事件表示反對！我們作為母語是粵語的受眾，難道沒有權利選擇講粵語的主播嗎？我就喜歡看講粵語的主播，不講我還沒興趣了呢。」

網民宏宏接受羊城網訪問時稱：「一般直播間人數到60、70人以上才會有相關的提示。」《蘋果》記者昨晚進入「彪新粵意」的直播，節目約有20人收看，講述粵語九聲及多音字，有網民問：「會唔會再被禁」，主播彪哥明言：「堅持會繼續做廣東話做直播，唔怕又被人禁」，直播最少1小時，全程用廣東話溝通，抖音並未有禁止其發言。此外，《蘋果》記者亦進入播放廣東歌的直播，兩小時亦未有禁言。


強制令人感粵語被歧視

羊城網嘗試從抖音的官方條例搜索是否違令，他們在抖音直播官方賬號，找到有勸說主播盡量講普通話去照顧網友，但沒有任何條例說明違反勸說會有罰則。媒體亦發現，有粵語主播每晚長時間粵語直播，都沒有收到提示或禁播的指令。媒體曾嘗試向抖音查詢使用廣東話直播的問題，抖音沒有回應。「彪新粵意」被禁後則與抖音駐廣州的工作人員溝通，對方稱：「暫時處理方法是直播時夾雜普通話，長線的處理方式我們在溝通中。」據悉禁粵語令只限於抖音，其他內地平台如「嗶哩嗶哩」未有影響。

羊城網表示明白中國欲推廣普通話，但認為與傳承廣東語沒有衝突，反之「這種強制性的行為反而會讓人覺得粵語被歧視、輕視，不被尊重，從而加劇兩者對立，讓本可以求同存異的兩者更難以相容」，祝願「廣東話和普通話都能求同存異地存在在中華大地上。」

《蘋果》記者/羊城網