| 發表文章 | 發起投票 | 回覆 |
眾聞 【南韓直擊】南韓90後大學生：光州人民教我抗爭精神
https://www.hkcnews.com/article/19970/韓國-光州事件-大學生-19970/【南韓直擊】南韓90後大學生：光州人民教我抗爭精神
眾新聞 CitizenNews
眾聞
【南韓直擊】南韓90後大學生：光州人民教我抗爭精神
撰文: 記者吳婉英 | 發佈日期: 22.04.19
請支持《眾新聞》，成為訂戶
南韓人幾經艱辛抗爭，終脫離軍事獨裁政府的桎梏。生來便享受到民主自由的新一代，對於前人的民主抗爭抱持什麼態度？記者上月到首爾誠信女子大學，與數十名就讀不同學科的學生交流，其中兩名學生在活動後接受記者訪問，分享南韓時下年輕人對於39年前光州民主運動的想法。
相關文章：
【南韓直擊】「逆權攝記」39年前冒死記錄光州抗爭 相片納入聯合國《世界記憶名錄》
【南韓直擊】光州抗爭大學生被虐打險死 創傷逾廿年 分享經歷釋懷
【南韓直擊】光州今昔對比 紀念館展民眾笑臉 鐘塔每天響抗爭之歌
誠信女子大學兩名學生分享對光州民主化運動的理解及想法。左：朴美貞；右：康倫華。吳婉英攝
中文系學生朴美貞，與修讀心理及地理的康倫華，都是「90後」。她們出生之時，光州抗爭已得到平反；她們成長期間，正好見證昔日獨裁政府的暴力統治被清算，國家走上轉型正義的路上。從小認識光州民主運動的朴美貞與康倫華都說，前人的抗爭於她們意義重大。
「5.18對韓國人來說是一份勇氣」
朴美貞對於光州運動的認識和判斷，主要來自家人。她說：「光州運動發生的時候，（時任）總統全斗煥和政府控制言論，所以大部分的人都不相信（光州人民自發爭取民主），他們覺得是共產主義者（煽惑）。但我媽那時候在光州有親戚，她知道光州發生了什麼事、他們為什麼示威。那時候，我的爺爺在政府工作，所以他也聽了這些消息。我爸確定這事不是朝鮮軍介入的，因為如果是朝鮮軍隊介入的話，全斗煥政府不會控制言論發表。」她續指，在她成長的90年代，政府「開始弄清歷史」，包括調查光州5.18抗爭及濟州4.3事件，她見證著這些運動的真相逐一揭開，「所以我是相信那時候光州的人原意是（推動）光州的民主化，而不是共產化。」
被問到光州運動於她們這一代人的意義，朴美貞以近年的事件作解釋，由世越號沉船事故到親信干政醜聞，時任總統朴槿惠被揭發有問題時，南韓人民都舉行燭光集會，向當權者抗議。
有什麼事情發生的時候，韓國人民很積極對待這些事情，我覺得因為韓國人民都體驗過（抗爭的）成果。譬如朴正熙、全斗煥軍事獨裁，他們不是經民主選舉上台的，可是韓國人民一直示威，會發表人民需要的是什麼，要求他們下台，所以韓國人民就是有社會變化的經驗。我們年輕人要求政府什麼事情的時候，我們有勇氣。我覺得5.18這樣的事情，對韓國人民來說是一份勇氣。
世越號沉船事故後，南韓人民發起燭光集會，悼念罹難者，並向政府追究責任。美聯社圖片
「5.18教懂我們媒體自由的重要性」
康倫華則從學校的歷史課中認識到光州運動。「值得慶幸的是，我們這一代人可以了解真相 — 事實上，這是一場反軍事獨裁的正義運動……當我們說『5.18民主運動』，我們只稱之為『5.18』，因為那是個標誌性的事件，沒有其他的5月18日可以取代它。」
她補充指，基本上每個人都知道5.18，有很多電視節目都會提醒南韓人有這場運動，亦經常有人將事件相關的資料上載於網絡。「我認為，這些都使『反抗』成為我們這代人最大的精神。」
康倫華坦言，她是國內類似運動、濟州4.3事件受害者的後裔。對於光州5.18抗爭，她特別關注倖存者親屬承受的痛苦。康倫華視光州運動為事實（reality），多於一件歷史事件（historical event），「這只是30多年前的事件，參與者的家人、朋友仍在生，甚至我這一代仍有部分人直接受到影響，因為參與者是他們的父母或兄長。我們不是『記住』他們，因為我們與他們一起生活著。」
光州的人民很勇敢，我們必須記住這場運動。我認為，政府過往試圖隱瞞及扭曲5.18的真相，令它變得更特別。它教懂我們媒體自由的重要性，以及它在揭露真相的努力。與此同時，我們不應該總是相信政府和媒體。
民間估計光州5.18民主運動造成的死亡數字以千計。攝影師羅庚沢提供
「假資訊考驗人民的批判」
朴美貞提到，雖然大部分的南韓學生都會從歷史課學到光州運動，但近代史課程太簡略，很多年輕人或對光州運動存在誤解，與此同時，保守派在網上發布流言蜚語，例如過往有一個叫 「일베」的保守網站，指光州運動時有朝鮮軍隊介入，現時亦有假新聞的問題，不排除對歷史認識不深入的青少年會有誤解。
此外，朴美貞留意到，主流媒體對光州民主運動的取態亦不盡正面。「韓國有三大新聞社，它們都是保守的，在韓國被日本殖民的時候已存在，它們跟每一代政府的關係都好，特別是獨裁政府。」她解釋， 國內幾間大企業都與全斗煥及保守政黨人士有關係，這些公司是主流媒體的廣告客戶，影響著媒體的運作。
「5.18民主運動不是單純的歷史事件，5.18正式名字是『5.18光州民主運動』。但是，很多新聞媒體都用『光州事態』，『事態』這個單詞附帶的情感不是很好的；媒體說在其他地方發生的（民主抗爭）運動時，都用『抗爭』、『革命』之類的單詞，『抗爭』、『革命』並沒有負面意思。媒體說光州的tone與其他地方的民主運動不一樣。」儘管南韓人享受著言論、資訊自由，光州運動等歷史事件仍考驗人民的批判。
「不樂觀但希望找出真相」
現任總統文在寅前年承諾重新調查光州事件，然而，軍隊內的主要涉事人物，過去破壞了大批文書證據。光州血腥鎮壓矛頭直指全斗煥，但他至今仍然拒絕承認責任，近年更被指誹謗光州運動的受害者，正面臨審訊。被問到是否相信光州運動的真相被查清，朴美貞回應指，她想相信調查有用，但是她感到悲觀。
「全斗煥下台的時候，曾經在監獄待了兩年之後就出來（獲得特赦），他一直活得很輕鬆。南韓沒有人不知道全斗煥有5.18運動的責任，但是全斗煥在保守政黨還有影響力，而且保守政黨還是執掌軍隊，所以這個調查不可能清查，我不相信有責任的犯罪者們會受到制裁。」朴美貞補充指，一些知名南韓巨企都是在軍事獨裁下成長的公司，至今仍未能與全斗煥和保守政黨的幾位人士撇清關係，「所以全斗煥是很有影響力的。」
「我會說，我期望查出真相。」康倫華坦言，她對調查亦頗感悲觀，因為前總統全斗煥、李明博、朴槿惠及相關人等，他們不喜歡5.18等民主運動，而他們現在仍有權、有財，在政府及其他機構有要職。
前總統全斗煥（右）及其繼承者盧泰愚（左）1995年被拘捕；1996年面對審訊，二人分別被判處死刑及22年半徒刑；1997年底，二人獲得特赦。美聯社圖片
就讀中文系的朴美貞過去曾在中國山東及珠海留學，關心中、港、澳、台的時政發展，知道中國的六四事件及香港的雨傘運動。她認為，六四天安門鎮壓與光州5.18抗爭很相似。
光州這事情，差不多10年多都不讓說出（真相）。六四在百度上不能查，所以大部分（知道六四）的韓國人對中國共產黨的感情不太好。六四的過程中，很多有知識的、學生們都犧牲了……我們都知道香港發生的雨傘示威，知道有主導雨傘示威的學生也進入了監獄，所以我們韓國人都希望，在香港、澳門、台灣、中國大陸，也會有弄清歷史的機會。
請加入成為眾新聞的月費訂戶，長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。
月費訂戶網址：hkcnews.com/aboutus/#subscribe
眾新聞 CitizenNews
眾聞
【南韓直擊】南韓90後大學生：光州人民教我抗爭精神
撰文: 記者吳婉英 | 發佈日期: 22.04.19
請支持《眾新聞》，成為訂戶
南韓人幾經艱辛抗爭，終脫離軍事獨裁政府的桎梏。生來便享受到民主自由的新一代，對於前人的民主抗爭抱持什麼態度？記者上月到首爾誠信女子大學，與數十名就讀不同學科的學生交流，其中兩名學生在活動後接受記者訪問，分享南韓時下年輕人對於39年前光州民主運動的想法。
相關文章：
【南韓直擊】「逆權攝記」39年前冒死記錄光州抗爭 相片納入聯合國《世界記憶名錄》
【南韓直擊】光州抗爭大學生被虐打險死 創傷逾廿年 分享經歷釋懷
【南韓直擊】光州今昔對比 紀念館展民眾笑臉 鐘塔每天響抗爭之歌
誠信女子大學兩名學生分享對光州民主化運動的理解及想法。左：朴美貞；右：康倫華。吳婉英攝
中文系學生朴美貞，與修讀心理及地理的康倫華，都是「90後」。她們出生之時，光州抗爭已得到平反；她們成長期間，正好見證昔日獨裁政府的暴力統治被清算，國家走上轉型正義的路上。從小認識光州民主運動的朴美貞與康倫華都說，前人的抗爭於她們意義重大。
「5.18對韓國人來說是一份勇氣」
朴美貞對於光州運動的認識和判斷，主要來自家人。她說：「光州運動發生的時候，（時任）總統全斗煥和政府控制言論，所以大部分的人都不相信（光州人民自發爭取民主），他們覺得是共產主義者（煽惑）。但我媽那時候在光州有親戚，她知道光州發生了什麼事、他們為什麼示威。那時候，我的爺爺在政府工作，所以他也聽了這些消息。我爸確定這事不是朝鮮軍介入的，因為如果是朝鮮軍隊介入的話，全斗煥政府不會控制言論發表。」她續指，在她成長的90年代，政府「開始弄清歷史」，包括調查光州5.18抗爭及濟州4.3事件，她見證著這些運動的真相逐一揭開，「所以我是相信那時候光州的人原意是（推動）光州的民主化，而不是共產化。」
被問到光州運動於她們這一代人的意義，朴美貞以近年的事件作解釋，由世越號沉船事故到親信干政醜聞，時任總統朴槿惠被揭發有問題時，南韓人民都舉行燭光集會，向當權者抗議。
有什麼事情發生的時候，韓國人民很積極對待這些事情，我覺得因為韓國人民都體驗過（抗爭的）成果。譬如朴正熙、全斗煥軍事獨裁，他們不是經民主選舉上台的，可是韓國人民一直示威，會發表人民需要的是什麼，要求他們下台，所以韓國人民就是有社會變化的經驗。我們年輕人要求政府什麼事情的時候，我們有勇氣。我覺得5.18這樣的事情，對韓國人民來說是一份勇氣。
世越號沉船事故後，南韓人民發起燭光集會，悼念罹難者，並向政府追究責任。美聯社圖片
「5.18教懂我們媒體自由的重要性」
康倫華則從學校的歷史課中認識到光州運動。「值得慶幸的是，我們這一代人可以了解真相 — 事實上，這是一場反軍事獨裁的正義運動……當我們說『5.18民主運動』，我們只稱之為『5.18』，因為那是個標誌性的事件，沒有其他的5月18日可以取代它。」
她補充指，基本上每個人都知道5.18，有很多電視節目都會提醒南韓人有這場運動，亦經常有人將事件相關的資料上載於網絡。「我認為，這些都使『反抗』成為我們這代人最大的精神。」
康倫華坦言，她是國內類似運動、濟州4.3事件受害者的後裔。對於光州5.18抗爭，她特別關注倖存者親屬承受的痛苦。康倫華視光州運動為事實（reality），多於一件歷史事件（historical event），「這只是30多年前的事件，參與者的家人、朋友仍在生，甚至我這一代仍有部分人直接受到影響，因為參與者是他們的父母或兄長。我們不是『記住』他們，因為我們與他們一起生活著。」
光州的人民很勇敢，我們必須記住這場運動。我認為，政府過往試圖隱瞞及扭曲5.18的真相，令它變得更特別。它教懂我們媒體自由的重要性，以及它在揭露真相的努力。與此同時，我們不應該總是相信政府和媒體。
民間估計光州5.18民主運動造成的死亡數字以千計。攝影師羅庚沢提供
「假資訊考驗人民的批判」
朴美貞提到，雖然大部分的南韓學生都會從歷史課學到光州運動，但近代史課程太簡略，很多年輕人或對光州運動存在誤解，與此同時，保守派在網上發布流言蜚語，例如過往有一個叫 「일베」的保守網站，指光州運動時有朝鮮軍隊介入，現時亦有假新聞的問題，不排除對歷史認識不深入的青少年會有誤解。
此外，朴美貞留意到，主流媒體對光州民主運動的取態亦不盡正面。「韓國有三大新聞社，它們都是保守的，在韓國被日本殖民的時候已存在，它們跟每一代政府的關係都好，特別是獨裁政府。」她解釋， 國內幾間大企業都與全斗煥及保守政黨人士有關係，這些公司是主流媒體的廣告客戶，影響著媒體的運作。
「5.18民主運動不是單純的歷史事件，5.18正式名字是『5.18光州民主運動』。但是，很多新聞媒體都用『光州事態』，『事態』這個單詞附帶的情感不是很好的；媒體說在其他地方發生的（民主抗爭）運動時，都用『抗爭』、『革命』之類的單詞，『抗爭』、『革命』並沒有負面意思。媒體說光州的tone與其他地方的民主運動不一樣。」儘管南韓人享受著言論、資訊自由，光州運動等歷史事件仍考驗人民的批判。
「不樂觀但希望找出真相」
現任總統文在寅前年承諾重新調查光州事件，然而，軍隊內的主要涉事人物，過去破壞了大批文書證據。光州血腥鎮壓矛頭直指全斗煥，但他至今仍然拒絕承認責任，近年更被指誹謗光州運動的受害者，正面臨審訊。被問到是否相信光州運動的真相被查清，朴美貞回應指，她想相信調查有用，但是她感到悲觀。
「全斗煥下台的時候，曾經在監獄待了兩年之後就出來（獲得特赦），他一直活得很輕鬆。南韓沒有人不知道全斗煥有5.18運動的責任，但是全斗煥在保守政黨還有影響力，而且保守政黨還是執掌軍隊，所以這個調查不可能清查，我不相信有責任的犯罪者們會受到制裁。」朴美貞補充指，一些知名南韓巨企都是在軍事獨裁下成長的公司，至今仍未能與全斗煥和保守政黨的幾位人士撇清關係，「所以全斗煥是很有影響力的。」
「我會說，我期望查出真相。」康倫華坦言，她對調查亦頗感悲觀，因為前總統全斗煥、李明博、朴槿惠及相關人等，他們不喜歡5.18等民主運動，而他們現在仍有權、有財，在政府及其他機構有要職。
前總統全斗煥（右）及其繼承者盧泰愚（左）1995年被拘捕；1996年面對審訊，二人分別被判處死刑及22年半徒刑；1997年底，二人獲得特赦。美聯社圖片
就讀中文系的朴美貞過去曾在中國山東及珠海留學，關心中、港、澳、台的時政發展，知道中國的六四事件及香港的雨傘運動。她認為，六四天安門鎮壓與光州5.18抗爭很相似。
光州這事情，差不多10年多都不讓說出（真相）。六四在百度上不能查，所以大部分（知道六四）的韓國人對中國共產黨的感情不太好。六四的過程中，很多有知識的、學生們都犧牲了……我們都知道香港發生的雨傘示威，知道有主導雨傘示威的學生也進入了監獄，所以我們韓國人都希望，在香港、澳門、台灣、中國大陸，也會有弄清歷史的機會。
請加入成為眾新聞的月費訂戶，長期支持我們的工作。所有訂戶都可以收到我們的「每周時事」通訊 。
月費訂戶網址：hkcnews.com/aboutus/#subscribe
本貼文共有 1 個回覆
| 發表文章 | 發起投票 | 回覆 |