HKGalden學術臺
發表文章發起投票回覆
漫談錯別字 - 卡與咭
你要還「咭」數嗎?旺角彌敦道一帶,不少財務公司都標榜提供低息貸款服務,專門讓負債纍纍的信用卡卡主輕鬆還清「咭」數。不過,還了「咭」數,尚有卡數;還了卡數,才可放下心頭大石,咭咭呱呱地大笑數聲!

不少人誤以為「咭」是英文「card」的音譯,總愛把「卡」寫成「咭」,變成一大堆「聖誕咭」、「信用咭」、「咭片」……但其實「咭」的讀音是「吉」,乃象聲字,狀說笑之聲。「卡」和「咭」,從來都是兩個不同的字。

https://easyling.wordpress.com/2012/01/14/%E6%BC%AB%E8%AB%87%E9%8C%AF%E5%88%A5%E5%AD%97%EF%BC%881%EF%BC%89-%E5%8D%A1%E8%88%87%E5%92%AD/

究竟片卡定咭?? 已經分唔清...
Good0Bad1
2019/03/05, 12:27:24 中午
引用快速引用
本貼文共有 0 個回覆
發表文章發起投票回覆
請先登入以發表回覆