HKGalden時事臺
發表文章發起投票回覆
【英國寄宿】唔單止要學英文? 守護母語要由細開始 教威爾斯文拯救本土語言
踏足威爾斯的國土,頓覺自己英文水平驟降——指示牌上沒有一個會讀的單字。原來這些「火星文」並非英文,而是威爾斯文。威爾斯文被聯合國教科文組織列為瀕危語言,現在只有約15%威爾斯人是以威爾斯語為母語。和香港的情況比較,就像客家話、福建話等方言,會講這些語言的的大多數屬於長輩。

威爾斯語一度被禁用

威爾斯雖是一個國家,有一定程度的自治,但依附英格蘭政府的程度頗深,現在用的也是英格蘭法律。但其實威爾斯早在16世紀就加入英國,比蘇格蘭早得多,但在合併的過程中,威爾斯語被官方禁用。不過這種語言依然在民間傳承,是威爾斯文化不可或缺的部分,亦是威爾斯身分認同的重要元素。

直至1993年,英國係威爾斯頒布《威爾斯語法案》,賦予威爾斯文與英文平等地位,威爾斯文才能重新被官方使用。現在走在威爾斯街頭,這種隨處可見的「火星文」原來得來不易。

威爾斯公校實施雙語教學

即使威爾斯文已經很少被年輕一代使用,但威爾斯政府仍然努力嘗試保留威爾斯文的地位,大部分政府學校都實行雙語教學。位於威爾斯的公立學校Gower College Swansea雖然並沒有規定學生修讀威爾斯文課程,但亦開設威爾斯語高考科目讓學生選擇。Gower College Swansea國際部經理Kieran Keogh指,「我們有特別的文化堂給國際學生,介紹英格蘭和威爾斯文化。留學生可以按自己興趣去英格蘭和威爾斯旅行,認識兩地文化的特別之處。」可見威爾斯的學校都非常懂得何謂「政治正確」。

儘管語言侵蝕在很多地方都在發生,甚至香港亦面臨母語漸被取締的危機,但可見威爾斯政府正為保留本土語言盡最後一番綿力。


https://nextplus.nextmedia.com/news/latest/20181206/641793?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=wondermedia.hk&utm_content=link_post
Good0Bad0
2018/12/07, 1:01:34 凌晨
引用快速引用
本貼文共有 3 個回覆
#null2018/12/07, 1:01:42 凌晨
引用快速引用
#null2018/12/07, 1:09:08 凌晨
引用快速引用
威獨
#null2018/12/07, 7:25:00 早上
引用快速引用
發表文章發起投票回覆
請先登入以發表回覆