日本仔有片假名、平假名
臺灣都有拚音字符
如果有左字符，一啲平時寫唔出嘅粵語，或已不可考嘅字都可以使用同入文，如ＨＥＡ，ＳＩＲ滑梯，ＳＩＮ親
甚至可以用外來語，咁啲譯名好似艾哈邁迪內賈德都唔使咁戇鳩
當然而家呢家而個政府唔會做
所以唯有民間自發，架空政府，大家點睇