各位同事、同學：



就最近有報章報導有關《中國文化要義》的教學語言問題，大學作出以下澄清：



城大在開辦課程時，考慮不同學生的需要（包括語言方面）而作出相應安排。為此，中文文學碩士課程的「中國文化要義」科目已事先告知學生上、下學期均可選修﹔上學期以廣東話授課，下學期則採用普通話授課。學生可按個人需要及進度，選擇俢讀有關科目。



據授課老師反映：



雖然授課語言已有明文規定，選擇在上學期俢讀「中國文化要義」科目的學生中，仍有不少來自內地。他們大部份聽不懂廣東話，故老師在第一週授課時，因應當時實際情況，用廣東話授課之餘，在一些關鍵的內容上以普通話再講解一遍。



在完成第一週授課後，有五位本港學生和兩位內地學生留下來與老師討論授課語言的問題，本港同學擔心一旦採用普通話作過多解釋時，會影響教學進度；內地同學表示會盡量盡快學習廣東話以求早日融入粵語授課環境，但也希望本地同學能諒解。



在廣泛聆聽本港和內地同學的意見，及通過電郵與學生討論相關問題後，老師決定按課程安排在第一學期採用廣東話授課，只有講及一些較為關鍵或較艱深的內容，老師才會輔以普通話講解。此外，老師也在星期四下午三時到四時額外設立了一個普通話解答問題的環節，前後共三次，第一次出席者較多，第二次有六位，第三次有五位同學。自第二週開始，再沒有同學向老師表達不滿或異議。在這樣安排下，該科目的教學進度理想。學系同時承諾會繼續與同學溝通，解决同學在學習上可能遇到的問題。



城大歡迎來自不同文化背景的學生前來學習，並致力為每一位同學締造一個理想和諧的學習環境。



傳訊及公關處

2013年10月13日