| 發表文章 | 發起投票 |
2018年3月31日【美國之音】中國 VPN 整頓大限將至
中國 VPN 整頓大限將至[/size=5]
2018年3月31日
華盛頓—
星期日（3 月 31 日）是中國工信部清理 “ 整頓規範 ” 虛擬專用網絡（VPN）的截止日期，中國網民正在設法應對 VPN 市場遭整治後的 “ 翻牆 ” 難題，在中國經營的企業用戶則擔心，當局進一步的網絡限制將加大企業的經營成本。
中國工信部 2017 年 1 月下發通知，要求在 2018 年 3 月 31 日之前，對互聯網網絡接入服務市場開展 “ 清理規範 ” 工作，規定未經批准不得自行建立或租用 VPN。
業界人士說，跨境電子商務公司和在中國經營的小型外國公司受衝擊最大。
上海美國商會會長季瑞達（Kenneth Jarrett）對法新社表示，那些依賴谷歌分析（Google Analytics）和谷歌學術（Google Scholar）服務的外國中小企業在獲取 VPN 服務受限後，“ 有效經營將變得很困難 ”。他說：“ 本來在中國做生意就艱難，這下更雪上加霜。”
美中貿易全國委員會 2017 年對在華美國企業的調查發現，65 % 的企業擔心跨境數據流動問題，另有 46 % 的企業擔心中國對 VPN 服務的限制將影響正常的商業運作。
歐盟商會主席何墨池（Mats Harborn）則表示，網絡連通不暢讓一些在華歐洲企業的年收入減少了 20 %。
美國《華爾街日報》援引一家在中國經營醫療軟件銷售業務的意大利公司負責人的話說，新通知可以使一家 300 到 500 人規模的在華企業在通信方面的花費從每年 5 千美元漲到每年 7 萬美元。
普華永道會計師事務所說，中國大陸和香港的企業為了適應中國網絡安全法規的規定，為配合監管所花費的投入比國際同行高出 25 %。這些投入花在了審查數據、網絡配置、管控網絡安全風險、以及聘請諮詢顧問。
據中國媒體《第一財經周刊》報導，一些 VPN 提供商表示，中國工信部的通知針對的不是個人用戶，也不是禁止中國內地所有用戶使用 VPN。報導說，中國國內通過審核、不包括 “ 違法設置 ” 的VPN服務、以及備案的網吧不會受到太大影響。
但今年 1 月 21 日開始，已經有中國用戶反應無法正常使用境外 VPN。去年 11 月，蘋果公司中國區應用商店將 674 多個 VPN 應用程序下架。
去年 12 月，廣西網絡工程師吳向洋因 “ 未經許可 ” 經營 VPN 銷售代理服務被判 5 年半監禁、罰款 50 萬人民幣。在此之前，廣東公民鄧杰威 2017 年 9 月因類似罪名被判刑 9 個月。
在中國社交媒體微博上，仍有不少微博用戶在刊登和傳播提供 “ 低價穩定 ” VPN 服務的消息。有些廣告直接表明，適用人群是針對臉書等海外社交媒體的使用者和跨境電商，標出的價格為一年人民幣 600 多元。
原文：
https://www.voachinese.com/a/china-vpan-20180330/4324761.html
2018年3月31日
華盛頓—
星期日（3 月 31 日）是中國工信部清理 “ 整頓規範 ” 虛擬專用網絡（VPN）的截止日期，中國網民正在設法應對 VPN 市場遭整治後的 “ 翻牆 ” 難題，在中國經營的企業用戶則擔心，當局進一步的網絡限制將加大企業的經營成本。
中國工信部 2017 年 1 月下發通知，要求在 2018 年 3 月 31 日之前，對互聯網網絡接入服務市場開展 “ 清理規範 ” 工作，規定未經批准不得自行建立或租用 VPN。
業界人士說，跨境電子商務公司和在中國經營的小型外國公司受衝擊最大。
上海美國商會會長季瑞達（Kenneth Jarrett）對法新社表示，那些依賴谷歌分析（Google Analytics）和谷歌學術（Google Scholar）服務的外國中小企業在獲取 VPN 服務受限後，“ 有效經營將變得很困難 ”。他說：“ 本來在中國做生意就艱難，這下更雪上加霜。”
美中貿易全國委員會 2017 年對在華美國企業的調查發現，65 % 的企業擔心跨境數據流動問題，另有 46 % 的企業擔心中國對 VPN 服務的限制將影響正常的商業運作。
歐盟商會主席何墨池（Mats Harborn）則表示，網絡連通不暢讓一些在華歐洲企業的年收入減少了 20 %。
美國《華爾街日報》援引一家在中國經營醫療軟件銷售業務的意大利公司負責人的話說，新通知可以使一家 300 到 500 人規模的在華企業在通信方面的花費從每年 5 千美元漲到每年 7 萬美元。
普華永道會計師事務所說，中國大陸和香港的企業為了適應中國網絡安全法規的規定，為配合監管所花費的投入比國際同行高出 25 %。這些投入花在了審查數據、網絡配置、管控網絡安全風險、以及聘請諮詢顧問。
據中國媒體《第一財經周刊》報導，一些 VPN 提供商表示，中國工信部的通知針對的不是個人用戶，也不是禁止中國內地所有用戶使用 VPN。報導說，中國國內通過審核、不包括 “ 違法設置 ” 的VPN服務、以及備案的網吧不會受到太大影響。
但今年 1 月 21 日開始，已經有中國用戶反應無法正常使用境外 VPN。去年 11 月，蘋果公司中國區應用商店將 674 多個 VPN 應用程序下架。
去年 12 月，廣西網絡工程師吳向洋因 “ 未經許可 ” 經營 VPN 銷售代理服務被判 5 年半監禁、罰款 50 萬人民幣。在此之前，廣東公民鄧杰威 2017 年 9 月因類似罪名被判刑 9 個月。
在中國社交媒體微博上，仍有不少微博用戶在刊登和傳播提供 “ 低價穩定 ” VPN 服務的消息。有些廣告直接表明，適用人群是針對臉書等海外社交媒體的使用者和跨境電商，標出的價格為一年人民幣 600 多元。
原文：
https://www.voachinese.com/a/china-vpan-20180330/4324761.html
0
0本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
| 發表文章 | 發起投票 |