發表文章發起投票回覆
港漫「粉俠傳」於日本新潟漫畫大賞獲獎 日本網民稱神作

圖為獲獎作品「粉俠傳」封面

一名32歲、熱愛畫漫畫的青年,去年中抱著一試無妨的心態,報名參加日本「新潟漫畫大賞」,首次投稿海外的他「一擊即中」,奪得「トラップ作品特別賞」,是入圍及得獎者中唯一的香港人。擁有一手獨特畫風的他,慨嘆在香港畫漫畫並無出路,最大心願是能在台灣或日本發展漫畫事業,寄語其他熱愛畫漫畫的年輕人,「香港人忌才,經常恥笑我嘔心瀝血嘅作品,要發展就唔好喺香港」。


作者其他系列作品「神龍刺青」

32歲的袁偉德,筆名「袁崇煥」,曾以「無牌出版社有限公司」名義,於自設網站發佈多部獨立作品,惟作品並沒有得到香港人重視,多年來一直「貼錢都冇人要」,甚至經常被網民恥笑他的創意。他坦言自小喜歡畫畫,畫漫畫的年資已經有十多年,已經有日本專業畫師的水準。去年7月,他在書展中因好奇走到「JAM日本動畫漫畫專門學校」的攤位,科主任小川先生向他遞上「新潟漫畫大賞」的參賽表格,袁先生抱著一試無妨的心態,毅然填表參賽。


圖為袁先生獲獎作品「粉伏傳」內頁

20多日內趕工 友人協助翻譯 

短短20多日內,他需要完成37頁的故事,還要拜託友人將中文對白翻譯成日文,「加上日本漫畫中有好多擬聲詞,係用嚟帶動故事,例如日本人食飯都會有『咕嚕咕嚕』嘅聲,畫嘅時候要一路參考日漫,呢個都係一個難處」。即便如此,他還是取得佳績,在云云參賽者中,奪得「トラップ作品特別賞」,是入圍及得獎者中唯一的香港人,一夜間聲名大噪,成為香港漫畫界的龍頭大哥。


https://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bsn=60076&page;=&snA=4233588&last;=
...Fake news?
Good8Bad2
2018/01/06, 6:59:48 早上
引用快速引用
本貼文共有 78 個回覆
蘿蔔頭幫佢翻譯
#null2018/07/05, 12:24:19 中午
引用快速引用
hahaha
#null2018/07/30, 2:37:09 下午
引用快速引用
#null2018/07/30, 2:40:29 下午
引用快速引用
الله أكبر الله اكبر 
قولوا معي الويل للمستعمر 
وﷲ فوق الغادر المتجبر
الله أكبر يا بلادي كبري 
وخذي بناصية المغير ودمري 
قولوا معي قولوا معي 
الله الله الله أكبر 
الله فوق المعتديالله أكبر الله اكبر 
يا هذه الدنيا أطلي واسمعي 
جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي 
بالحق سوف أرده وبمدفعي 
فإذا فنيت فسوف أفنيه معي 
قولوا معي قولوا معي 
الله الله الله اكبر 
الله فوق المعتديالله أكبر الله اكبر 
والله أكبر فوق كيد المعتدي 
الله للمظلوم خير مؤيد 
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي 
بلدي ونور الحق يسطع في يدي 
قولوا معي قولوا معي 
الله الله الله أكبر 
الله فوق المعتدي
#null2018/08/03, 2:17:46 凌晨
引用快速引用
hahaha
#null2018/08/03, 11:30:16 晚上
引用快速引用
#null2018/08/04, 9:29:03 上午
引用快速引用
#null2018/08/26, 10:06:14 上午
引用快速引用
#null2018/10/24, 2:36:56 凌晨
引用快速引用
上一頁
發表文章發起投票回覆
請先登入以發表回覆