《深夜食堂》、《孤獨的美食家》同時出事
當中嘅製作問題, 我唔睇都估到, hard sell, 太日本背景, etc.
日劇播放前都有大隻字廣告, Suntory, Coca Cola 之類, 但唔會向小店收廣告費

要平衡收入、成本支出之餘, 仲要顧住質素
出街食杯麵, 你唔係以為有人會睇呀

強國翻拍《深夜食堂》捱轟 怒民製真實版：大排檔 隊啤 小龍蝦[/size=4][/b]
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/china/20170621/56848781

植入式廣告狂轟濫炸 呢套美食劇集都被毀[/size=4][/b]
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/china/20170621/56853211


<深夜> 更加反映出一個階級差距
大陸明星、製作人已經發晒達, 住北京上海香港, 真係有錢去居酒屋、酒吧, 唔覺得突兀
但係大陸平民仲未有錢到呢個水平

平日劇集都令大陸妹幻想自己係公主 (只可惜你老竇唔係姓習), 不過純劇集類始終心知肚明只係故事
呢套貼近生活, 更加感受到與自身落差

雖然原裝 <深夜> 有三山五獄嘅角色 (喺日本係邊緣人), 但會咁樣同人傾訴、交流、反思, 有幾個人聚腳而唔會太嘈, 真係要講句「不符中國國情」

喺日本好平凡, 喺大陸已經曲高和寡
暫時只有大陸第一線城市, 讀過書, 剛入中產嘅人至能夠領會;
其餘絕大部份人都仲係一味大聲, he he her her, 幾時會咁感性
小資產階級風氣, 好彩依家唔係文革

100% 實景? 大陸喎, 大牌檔有人隨地吐痰, 好難拍入鏡
日本都有意營造到舊舊地, 唔係完全真實
何況一味大魚大肉, 飲食部份就冇嘢好講
食堂其中一條例, 就係限叫酒, 同大陸佬夾硬飲剛剛相反

我會選比現時低級, 稍為平民少少, 路邊開放式食檔
飲食宜精宜少, 開始宣傳整潔、烹調方法、調味襯托原味

都會遇到生活問題, 搵人傾訴, 但略較日本版簡單明快開朗


據講 <孤獨> 更加恐怖, 比日本版男角更斯文...... 很不中國
特色係「饞嘴鬼」, 又有少少退縮, 唔擅長社交 (毒L?), 唔係有型靚仔

電視台唔好向店家收錢, 要真心推介, 去小店, 唔好太貴


拍韓國綜藝冇事, 拍日本劇出事

中國有消費享樂, 休談人生
中國縱使走向小康, 離富裕尚遠
中國可追明清, 不能望唐宋

呢兩套片嘅版權稅都算畀得抵
唔在於收得, 而係重新認識自己


將 <深夜> 開放畀晒所有地方台拍, 睇下邊個拍得最好, 只要唔掂硬性政治
<孤獨> 或者 <和歌子酒> 更加遍地開花, 每個省市, 總會搵到唔係千篇一律嘅食物 (口水火鍋, 麻辣, 雞煲, 連鎖店......)
講到 <和歌子酒>, 更容易睇到中國酒館、美食文化遠遠唔及發達國家