| 發表文章 | 發起投票 |
盧斯達:村上春樹 vs. 日本人
https://sosreader.com/da-h-murakami-vs-nihonjin/
村上春樹的《騎士団長殺し》涉及「南京事件」,引來一些日本人批評。一直以來,村上都是「世界公民」,他曾說,日本人要就二戰向中韓等國不斷謝罪,直到對方說「不用了」為止。簡單而言,這是國際社會的「戰後秩序」和「戰後共識」:日本要承擔罪責;但這個戰後共識只會不斷受到挑戰。
村上春樹的新小說《騎士団長殺し》,據說因為提到日軍在南京殺害四十萬人,而受到一些日本人的批評。網民說話就是尖酸刻薄。有人說他太想拿諾貝爾文學獎、有些人說他討好中國,有些人說,中國也只是說「南京大屠殺」死了三十萬,日本一般而言認為死亡人數是幾萬至二十萬,村上竟然說是四十萬,是甚麼居心?
一直以來,村上就是「世界公民」。日本人的道德觀十分曖昧。因為長期與中國文明對峙,令日本產生了「內外」先於「對錯」的心理模型。所謂日本主義、日本本位的歷史觀,早於幾百年前就已出現。甚麼是我們,甚麼是他者,日本人比起其他受漢字文明影響的地方,分得清楚,主體意識早熟得多。當然這種早熟也伴隨著代價,就是日本人有時講究誰是我方、誰是他方,多於講究本質上的對和錯。「自己人」就是對,就要維護,這種集團主義,常態地凌駕於單一的是非觀。
那些對村上的批評,用另一種語言就是:打仗的確是要死人,為了立威有時真的會屠殺,但是你身為一個日本人,為甚麼要那麼高調重提咱的瘡疤?一些日本人對於二戰的論述,也受到這種力場所折射。中國人喋喋不休地訴說自己遭日本侵略,以日本人為假想敵,作為愛國教育的材料;一些日本人則將焦點放在己方的苦難。日本是唯一一個受核彈轟炸的地方,美軍的東京空襲亦不異於屠殺,「和平憲法」將日本限制為一個不正常國家,還有「終戰」(而非投降)之後,美軍佔領之後,也有大量美軍強姦日本女人的事例,而不受追究。
福島地震而引發核災之後,有一個老外Ian Thomas Ash拍了一部紀錄片,叫《A2-B-C》,這裡的A、B和C,簡單來說是當地人因為核污染而甲狀腺產生嚢胞的診斷結果。A2是中招,嚢胞更大的被診斷為B,C則代表需要覆檢。甲狀腺出現嚢胞,和甲狀腺癌是兩回事,不過前者的確是生理異常,而一些當地居民則控訴政府淡化事件,對外慌稱一切已經受控。這套紀錄片在日本上映的時候也遇到很多問題,這顯然令官方感到尷尬。有很多日本人會將矛頭指向控訴者,指他們散播恐慌。依然是那句,日本長期與中國對峙,他們為了維持團體的穩定,不想尷尬,很多事情都會如此處理。
村上是一個熱愛美國文化的人。他熱愛《大亨小傳》、爵士樂,一個思想上很不像日本人的日本人,他多次表示自己的書在外國比起在本國還受歡迎。他是一個鞭韃己方的西方型知識份子,就像對美國人而言,批判美國才是愛國。不過,美國是第一強國,根深蒂固,自我批判是保持健康的機制。即使是美國,這種自我批判、否定白人或美國主流,也逐漸失控成為政治正確狂熱,這種狂熱造成的亂象,造就了川普的崛起(所以川普勝選,是要感謝左翼自由派的)。
村上曾經說過,日本人要就二戰向中韓等國不斷謝罪,直到對方說「不用了」為止。簡單而言,這是國際社會的「戰後秩序」和「戰後共識」,日本要承擔罪責。但是這個二戰共識將來只會不斷受到挑戰。歐盟、北約集體安全,也是廣義的戰後共識,現在也受到歐洲民族主義的挑戰。日本不斷釀釀修改「和平憲法」,也是這個批判「戰後共識」的大圖畫的一部份。
村上春樹由《發條鳥年代記》到《海邊的卡夫卡》,持續隱約地帶著讀者重回軍國年代和戰爭記憶,但在這個民眾群起挑戰二戰共識的年代,他的取態就顯得比以前顯眼。雖然我很少同意他,但小說家有自己的世界,千夫諾諾,不如一士諤諤,身為日本人仍敢於與群眾不一樣,畢竟仍是可敬的。
村上春樹的《騎士団長殺し》涉及「南京事件」,引來一些日本人批評。一直以來,村上都是「世界公民」,他曾說,日本人要就二戰向中韓等國不斷謝罪,直到對方說「不用了」為止。簡單而言,這是國際社會的「戰後秩序」和「戰後共識」:日本要承擔罪責;但這個戰後共識只會不斷受到挑戰。
村上春樹的新小說《騎士団長殺し》,據說因為提到日軍在南京殺害四十萬人,而受到一些日本人的批評。網民說話就是尖酸刻薄。有人說他太想拿諾貝爾文學獎、有些人說他討好中國,有些人說,中國也只是說「南京大屠殺」死了三十萬,日本一般而言認為死亡人數是幾萬至二十萬,村上竟然說是四十萬,是甚麼居心?
一直以來,村上就是「世界公民」。日本人的道德觀十分曖昧。因為長期與中國文明對峙,令日本產生了「內外」先於「對錯」的心理模型。所謂日本主義、日本本位的歷史觀,早於幾百年前就已出現。甚麼是我們,甚麼是他者,日本人比起其他受漢字文明影響的地方,分得清楚,主體意識早熟得多。當然這種早熟也伴隨著代價,就是日本人有時講究誰是我方、誰是他方,多於講究本質上的對和錯。「自己人」就是對,就要維護,這種集團主義,常態地凌駕於單一的是非觀。
那些對村上的批評,用另一種語言就是:打仗的確是要死人,為了立威有時真的會屠殺,但是你身為一個日本人,為甚麼要那麼高調重提咱的瘡疤?一些日本人對於二戰的論述,也受到這種力場所折射。中國人喋喋不休地訴說自己遭日本侵略,以日本人為假想敵,作為愛國教育的材料;一些日本人則將焦點放在己方的苦難。日本是唯一一個受核彈轟炸的地方,美軍的東京空襲亦不異於屠殺,「和平憲法」將日本限制為一個不正常國家,還有「終戰」(而非投降)之後,美軍佔領之後,也有大量美軍強姦日本女人的事例,而不受追究。
福島地震而引發核災之後,有一個老外Ian Thomas Ash拍了一部紀錄片,叫《A2-B-C》,這裡的A、B和C,簡單來說是當地人因為核污染而甲狀腺產生嚢胞的診斷結果。A2是中招,嚢胞更大的被診斷為B,C則代表需要覆檢。甲狀腺出現嚢胞,和甲狀腺癌是兩回事,不過前者的確是生理異常,而一些當地居民則控訴政府淡化事件,對外慌稱一切已經受控。這套紀錄片在日本上映的時候也遇到很多問題,這顯然令官方感到尷尬。有很多日本人會將矛頭指向控訴者,指他們散播恐慌。依然是那句,日本長期與中國對峙,他們為了維持團體的穩定,不想尷尬,很多事情都會如此處理。
村上是一個熱愛美國文化的人。他熱愛《大亨小傳》、爵士樂,一個思想上很不像日本人的日本人,他多次表示自己的書在外國比起在本國還受歡迎。他是一個鞭韃己方的西方型知識份子,就像對美國人而言,批判美國才是愛國。不過,美國是第一強國,根深蒂固,自我批判是保持健康的機制。即使是美國,這種自我批判、否定白人或美國主流,也逐漸失控成為政治正確狂熱,這種狂熱造成的亂象,造就了川普的崛起(所以川普勝選,是要感謝左翼自由派的)。
村上曾經說過,日本人要就二戰向中韓等國不斷謝罪,直到對方說「不用了」為止。簡單而言,這是國際社會的「戰後秩序」和「戰後共識」,日本要承擔罪責。但是這個二戰共識將來只會不斷受到挑戰。歐盟、北約集體安全,也是廣義的戰後共識,現在也受到歐洲民族主義的挑戰。日本不斷釀釀修改「和平憲法」,也是這個批判「戰後共識」的大圖畫的一部份。
村上春樹由《發條鳥年代記》到《海邊的卡夫卡》,持續隱約地帶著讀者重回軍國年代和戰爭記憶,但在這個民眾群起挑戰二戰共識的年代,他的取態就顯得比以前顯眼。雖然我很少同意他,但小說家有自己的世界,千夫諾諾,不如一士諤諤,身為日本人仍敢於與群眾不一樣,畢竟仍是可敬的。
本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖,將不接受回覆
| 發表文章 | 發起投票 |