http://china.hket.com/article/1678843/中國網軍殺錯良民 日本樂天喊冤：我不是Lotte南韓樂天集團（Lotte）拍板向美韓部署「薩德」反導彈系統，提供用地，引發內地民間反韓情緒升級，紛紛互聯網號召抵制韓貨。但有網民卻「迷路」，誤以為日本網購平台樂天市場（Rakuten）等如南韓樂天，並攻入其官微謾罵一番。最終迫使日本樂天Rakuten發聲明，明言：我不是Lotte！

南韓樂天的羅馬拼音寫作Lotte，而日本樂天的羅馬拼音寫作Rakuten，在中文裏剛好都譯作樂天。國際上則用Lotte指韓國樂天，用Rakuten指日本樂天。
但內地網軍成員不懂，有人見微博寫著樂天，就攻入日本樂天市場Rakuten，然後大肆罵一番「滾出中國」、「滾出微博，中國人民不歡迎你們」、「和薩德一起毀滅吧」、「和薩德一起滾吧」、「樂天再見」、「樂天，你走吧」......

日本網購平台Rakuten 與Lotte同譯樂天

日本樂天市場Rakuten於是要一個一個的回覆，說「我們和Lotte不是一家」，最後更要發聲明回應：




本微博為日本Rakuten官方微博，與韓國樂天集團（Lotte）是兩家完全不同的公司。除中文漢字一樣外再無任何關係。

日本Rakuten官方微博自加入微博以來本著以史為鑒、面向未來的精神，致力於讓您平價購遍日本正品好貨，也受到了廣大消費者的一致好評！

在此也感謝您在無數微博中找到我！

日本Rakuten公告發出後，不少網民都感中國網民太「幽默」，有人揶揄說「日本樂天躺著中槍」、「網絡大軍罵錯地方」，但有人卻不認錯還說「日貨我也抵制」！