通訊發達變相使人變得懶惰，由寫信變成打電話，再由通電話演變成短訊交流，如果連字都懶得打就用表情符號（emoji）表達意思，不過並非人人都對同一個emoji有相同的解讀。英國倫敦一間公司登廣告，聘請emoji「翻譯員」，並列明須了解不同國家的文化差異。

公司在招聘廣告中稱，新員工要將客戶的日記翻譯成表情符號，目前主要由軟件自行翻譯，不過為了減低文化差異所引起的誤會，公司相信用人手翻譯可避免混淆的情況。

目前有30名應徵者，他們須接受emoji翻譯測試，將emoji和字句互譯。
http://std.stheadline.com/instant/articles/detail/294152-國際-英國聘emoji翻譯員+須熟文化差異

[HIDE]試題https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvVN2mlLiyNaKFe0cDqvBaIUDwYG-s6qWb7kredSsLBaW3xg/formResponse[/HIDE]

5色