| 發表文章 | 發起投票 |
香港民族黨於台灣出席「亞洲人權迫害與自決」國際記者會新聞稿
香港民族黨召集人陳浩天及發言人周浩輝獲邀前赴台灣，於本日（12/9）出席由台灣人權文化協會及台灣關懷中國人權協會主辦的「亞洲人權迫害與自決」國際記者會，與與會者交流亞洲各地人權及自決問題，並藉此機會講述中國對香港人權迫害之慘況，再次表達港人追求獨立建國的強烈意願。是次國際記者會，香港民族黨有幸與日本維吾爾協會、日本台灣研究論壇、IR獨立公投人權運動推動小組共同協辦，並與來自圖博、維吾爾、南蒙古等代表交流見解，而時代力量立委林昶佐、台灣團結聯盟主席劉一德、台灣教授協會等各界團體亦到場聲援支持。
是次國際記者會的舉辦，為響應12月10日「世界人權日」，旨在以聯合記者會的形式，讓亞洲內面對獨裁迫害的民族及宗教人士，以此機會向國際講解亞洲各地所面對的人權問題，從而令基本人權與自決訴求獲得關注及重視。因此除民族黨外，主辦方亦有邀請不同政黨、人權關注團體及宗教團體出席，與會者包括「西藏台灣人權連線」發起人札西慈仁、「南蒙古大議會」秘書長代欽、「日本維吾爾協會」主席伊里哈木及其餘外賓亦有在場致辭。
民族黨召集人陳浩天於是次國際記者會中發言，指民族黨將透過今次於台灣出席公開場合的機會，向國際社會闡明香港人被殖民逼迫的客觀事實，從而引起各國關注。香港的人權狀況每況愈下，絕非如前宗主國英國所言，「一國兩制運作良好」。民族黨亦有提及近日香港人的政治權利被中國踐踏，包括中國政府單方面「解釋法律」干預香港法院、取消民選議員資格等事件，以及講述獨派在香港的發展和遇到的打壓，同時勸勉亞洲各地被中國逼迫的人民，隨各地的合作和交流愈趨緊密，反抗的力量亦會壯大。最後，召集人陳浩天指民族黨非常重視是次台灣之行，並希望以政黨應有之言行舉措，重建台灣朋友對香港獨派政黨的信心，毋負各地友好的期望和關注。
民族黨將於記者會後，與與會者一同前往台中，並於明日「世界人權日」（12/10）參加台灣人權文化協會主辦的「世界人權嘉年華」遊行並於活動中演講，晚間轉赴台南出席相關活動。民族黨再次感謝各方人士，特別是台灣政黨及民間團體，對香港人權及獨立等問題之關注和支援。
-------------------------------------
Press release: The Hong Kong National Party attending an international press conference in Taiwan on "Human rights and self-determination in Asia"
The HKNP's convenor Andy Chan Ho-Tin and spokesman Jason Chow Ho-Fai were invited to attend the "Human rights and self-determination in Asia" press conference, held today (12/9) in Taiwan, and hosted jointly by the Taiwan Human Rights and Cultural Association and the Taiwan Association for China Human Rights. The occasion allowed us to continue our current mission in raising awareness of the human rights abuses that Hong Kong suffers from the hands of the PRC, and of Hong Kongers' indomitable will for independence. The press conference was jointly organised by the HKNP with the Japanese Uyghur Association, the Japanese Taiwan Kenkyu Rondan, and the Taiwanese Independence Reference Human Rights Group. We were joined by representatives from Tibet, Uyghur, and Southern Mongolia, alongside Taiwanese supporters including the New Power Party legislator Freddy Lim; leader of the Taiwan Solidarity Union, Liu I-te; and representatives of the Taiwanese Association of University Professors.
The press conference at hand was called as a response to the Human Rights Day on 10th December. With a united front, and presented via a press conference, we wished to air the many human rights grievances concerning dictatorial oppression of Asiatic peoples and religions to an international audience. For this reason the HKNP was not the only political party invited. On top of the already mentioned, we were also joined by Tashi Tsering, the founder of the Human Rights Network for Tibet and Taiwan; Daichin Olhunud, Executive Secretary-General of the Southern Mongolian Congress; and Ilham Mahmut, chairman of the Japanese Uyghur Association.
When it came to our turn to speak, Hong Kong's own Andy Chan Ho-Tin took the chance gave a speech on Hong Kong's situation: the objective truth that we are currently oppressed by colonists. The human rights condition of Hong Kong has seen nothing but decay in recent times, a far cry from how our previous colonial ruler, the UK has claimed, that "One Country, Two Systems is doing fine." The HKNP also mentioned how the political rights of Hong Kongers have seen unprecedented negligence in the PRC's unilateral "interpretation" of our laws, asserting pressure on our law courts, and disqualifying several of our elected representatives in the legislative council. That Hong Kong's Pro-Independence camp should face such overwhelming political pressure is no surprise to the seasoned representatives present – we are all Asiatic peoples sharing the common woe of Chinese meddling and oppression. Together we shall coordinate an ever-growing opposition, united on our common enemy. At the end of his speech, Andy Chan stressed how much the HKNP treasures this trip to Taiwan, and how the HKNP wishes to rebuild the Taiwanese trust and support for Hong Kong Independence advocates with our proper conduct as a political party.
The HKNP will travel to Taichung with the other press conference attendees, and attend, on 10th December, Human Rights Day, the International Human Rights Carnival hosted by the Taiwan Human Rights and Cultural Association. The day will continue in Tainan at night, where related events continue. The HKNP would like to thank yet again all those who came and supported the "Human rights and self-determination in Asia" conference, in particular the Taiwanese political parties and civilian groups, for lending your ears and arms to Hong Kong's human rights and independence causes.
https://www.facebook.com/hknationalparty/posts/578527842346174
是次國際記者會的舉辦，為響應12月10日「世界人權日」，旨在以聯合記者會的形式，讓亞洲內面對獨裁迫害的民族及宗教人士，以此機會向國際講解亞洲各地所面對的人權問題，從而令基本人權與自決訴求獲得關注及重視。因此除民族黨外，主辦方亦有邀請不同政黨、人權關注團體及宗教團體出席，與會者包括「西藏台灣人權連線」發起人札西慈仁、「南蒙古大議會」秘書長代欽、「日本維吾爾協會」主席伊里哈木及其餘外賓亦有在場致辭。
民族黨召集人陳浩天於是次國際記者會中發言，指民族黨將透過今次於台灣出席公開場合的機會，向國際社會闡明香港人被殖民逼迫的客觀事實，從而引起各國關注。香港的人權狀況每況愈下，絕非如前宗主國英國所言，「一國兩制運作良好」。民族黨亦有提及近日香港人的政治權利被中國踐踏，包括中國政府單方面「解釋法律」干預香港法院、取消民選議員資格等事件，以及講述獨派在香港的發展和遇到的打壓，同時勸勉亞洲各地被中國逼迫的人民，隨各地的合作和交流愈趨緊密，反抗的力量亦會壯大。最後，召集人陳浩天指民族黨非常重視是次台灣之行，並希望以政黨應有之言行舉措，重建台灣朋友對香港獨派政黨的信心，毋負各地友好的期望和關注。
民族黨將於記者會後，與與會者一同前往台中，並於明日「世界人權日」（12/10）參加台灣人權文化協會主辦的「世界人權嘉年華」遊行並於活動中演講，晚間轉赴台南出席相關活動。民族黨再次感謝各方人士，特別是台灣政黨及民間團體，對香港人權及獨立等問題之關注和支援。
-------------------------------------
Press release: The Hong Kong National Party attending an international press conference in Taiwan on "Human rights and self-determination in Asia"
The HKNP's convenor Andy Chan Ho-Tin and spokesman Jason Chow Ho-Fai were invited to attend the "Human rights and self-determination in Asia" press conference, held today (12/9) in Taiwan, and hosted jointly by the Taiwan Human Rights and Cultural Association and the Taiwan Association for China Human Rights. The occasion allowed us to continue our current mission in raising awareness of the human rights abuses that Hong Kong suffers from the hands of the PRC, and of Hong Kongers' indomitable will for independence. The press conference was jointly organised by the HKNP with the Japanese Uyghur Association, the Japanese Taiwan Kenkyu Rondan, and the Taiwanese Independence Reference Human Rights Group. We were joined by representatives from Tibet, Uyghur, and Southern Mongolia, alongside Taiwanese supporters including the New Power Party legislator Freddy Lim; leader of the Taiwan Solidarity Union, Liu I-te; and representatives of the Taiwanese Association of University Professors.
The press conference at hand was called as a response to the Human Rights Day on 10th December. With a united front, and presented via a press conference, we wished to air the many human rights grievances concerning dictatorial oppression of Asiatic peoples and religions to an international audience. For this reason the HKNP was not the only political party invited. On top of the already mentioned, we were also joined by Tashi Tsering, the founder of the Human Rights Network for Tibet and Taiwan; Daichin Olhunud, Executive Secretary-General of the Southern Mongolian Congress; and Ilham Mahmut, chairman of the Japanese Uyghur Association.
When it came to our turn to speak, Hong Kong's own Andy Chan Ho-Tin took the chance gave a speech on Hong Kong's situation: the objective truth that we are currently oppressed by colonists. The human rights condition of Hong Kong has seen nothing but decay in recent times, a far cry from how our previous colonial ruler, the UK has claimed, that "One Country, Two Systems is doing fine." The HKNP also mentioned how the political rights of Hong Kongers have seen unprecedented negligence in the PRC's unilateral "interpretation" of our laws, asserting pressure on our law courts, and disqualifying several of our elected representatives in the legislative council. That Hong Kong's Pro-Independence camp should face such overwhelming political pressure is no surprise to the seasoned representatives present – we are all Asiatic peoples sharing the common woe of Chinese meddling and oppression. Together we shall coordinate an ever-growing opposition, united on our common enemy. At the end of his speech, Andy Chan stressed how much the HKNP treasures this trip to Taiwan, and how the HKNP wishes to rebuild the Taiwanese trust and support for Hong Kong Independence advocates with our proper conduct as a political party.
The HKNP will travel to Taichung with the other press conference attendees, and attend, on 10th December, Human Rights Day, the International Human Rights Carnival hosted by the Taiwan Human Rights and Cultural Association. The day will continue in Tainan at night, where related events continue. The HKNP would like to thank yet again all those who came and supported the "Human rights and self-determination in Asia" conference, in particular the Taiwanese political parties and civilian groups, for lending your ears and arms to Hong Kong's human rights and independence causes.
https://www.facebook.com/hknationalparty/posts/578527842346174
2
0本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
| 發表文章 | 發起投票 |