| 發表文章 | 發起投票 |
【香港民族黨於日本出席蒙古民運組織成立大會暨學術研討會之新聞稿】
香港民族黨召集人陳浩天及發言人周浩輝早前幸獲邀請，前赴日本東京出席昨日(11月10日)於國會議事堂參議員會館舉辦的南蒙古大呼拉爾台成立大會，並於今日(11月11日)參加東亞民主化暨南蒙古問題研討會，分享香港人追求獨立建國的訴求，以及對東亞人權問題的見解。「大呼拉爾台」蒙古語意思即大議會，是由流亡海外蒙古族的政黨和團體共同成立，冀望藉統合力量，與維吾爾族、藏族、台灣及其他中國人權組織平等協商和合作的單一政治團體。是次出席民族黨與內蒙古人民黨（Inner Mongolian People’s Party）黨主席席海明會面，與會者則包括世界維吾爾大會日本代表、西藏人權組織代表、台灣學者等，民族黨得此良機了解流亡政治領袖十數年間倡導民族獨立、維護人權之經驗，並得以引為借鏡，實屬榮幸。
是次大會目的為「大呼拉爾台」之成立──大呼拉爾台即統一各蒙古族維權政黨及團體之國際平台，其成立旨在於國際間揭露蒙古於中國殖民下衍生之問題，進行呼籲、宣傳從而引起關注。於中共殖民統治下，南蒙古不但遭受人口清洗及文化清洗，更利用漢族掠奪耕地，大肆掘取稀土、礦產，又於南蒙古棄置核廢料，人民性命可謂岌岌可危，而民運領袖哈達亦於1996年被指控分離主義、間諜和支持南蒙古民主聯盟而被判處15年刑期，被中共肆意剝奪人權。除了對蒙古族的迫害，滿、回、藏等地亦飽受中華大一統主義之苦，錯過民族自決之機會，其後同樣於中共殖民下被強制推行單一的官方語言和文化，並遭大量漢族移民入侵，被同化成中國的二等公民。
少數民族所面對的中國殖民，香港並非不可同日而語。當中人口清洗、文化清洗、資源掠奪等問題，正是我等切實面對之情況，加上近日的「釋法」事件，引證香港三權分立的優良制度亦在中共干預下全盤崩壞，而支持香港獨立的港人他日被指控「分離主義」、「間諜罪」等無稽罪行，亦非天荒夜譚。然而，內蒙古及各地政治領袖尚且未放棄實現獨立之理想，香港民族亦應把握時日，堅決捍衛香港僅存優勢，裝備自身以抵抗中國殖民，並呼籲更多同道加入推動香港獨立之進程。於不義政權下推動民族獨立絕非易事，然則民族黨定必與各位並肩奮戰，盼望有志之士應一同努力，早日使香港獨立成為事實。
香港民族黨謹此再次祝賀大呼拉爾台之成立，並將借鑒各地政治領袖之經驗，以裨益香港民族獨立運動；同時民族黨亦把握海外的宣傳機會，與支持香港獨立和民主運動的留日港人會面，並呼籲所有在外港僑及留學生，踴躍支持並參與香港獨立的進程。香港和南蒙、西藏、東突厥、台灣縱命途多舛，我等日後的道路必不平坦，然而民族黨相信他朝與各政治領袖見面之時，終必是國與國之間的外交會面，各地必已獨立重光，從中國的殖民枷鎖中重獲自由。
[Press Release: HKNP attending in Japan the inaugural meeting of the World Conference for Southern Mongolia]
HKNP's convenor Chan Ho-tin and spokesman Jason Chow Ho-fai were invited to attend the Inaugural Meeting of the World Conference for Southern Mongolia ("Quriltai") in Chambers of the House of Councilors in the National Diet Building in Tokyo on 10th November. During the same visit, the HKNP will also attend the Forum on East Asia Democratisation and the South Mongolia Issue on 11-12th November, and will put forward Hong Kong's case on national independence and East Asian human rights. This modern "Quriltai", derived from the Mongolian term for an assembly of chiefs and khans, is formed by Mongolian political parties and organisations that are currently in exile. By uniting under one banner, the Quriltai hopes to negotiate and cooperate with other Uyghur, Tibetan, Taiwanese, and Chinese human rights organisations. The Hong Kong National Party shall meet with the chairman of the Inner Mongolian People's Party, Temtsiltu Shobtsood. Other attendees include the Japanese representative of the World Uyghur Congress, Tibetan human rights activists in exile, and Taiwanese scholars. It was the greatest of honours that we, the HKNP, was invited to such an occasion, an invaluable opportunity to learn from such experienced political leaders the ways and methods towards national independence and safeguarding human rights.
The main aim of the conference was to witness the establishment of the "Quriltai" — a unified international platform for all Mongolian political parties and national organisations, with its founding goal declared as the international exposure of the problems caused by Chinese colonialism in Mongolia. Under the ongoing Chinese colonial regime, Southern Mongolia endures not only both population and cultural cleansing, but also the systematic exploitation by the Hans of Mongolian farmland, rare earth, and mines. The Chinese colonial regime also dumped nuclear wastes on Mongolian land, posing a potentially lethal threat to all Mongolians and their offspring. Hada, an activist for Southern Mongolian self-determination, was robbed of his human rights by the Chinese Communists in 1996, when he was jailed for 15 years under the excuses of "espionage", "separatism", and "organising counter-revolutionary forces". The Mongolians are not the only ones being oppressed using the ideology of "Pan-Zhonghua-ism". The Manchus, Huis, and Tibetans have, likewise, missed their chance for national self-determination, and fell into the trap of "Pan-Zhonghua-ism", having the label "Chinese" forced upon them, the "Chinese language" pressed upon their tongues, and the Hans imported into their lands. Now they are all second-class citizens within this politically constructed umbrella "Zhonghua Race", suffering from the daily colonial oppression from the hands of the PRC.
What these ethnic minorities are facing should not be held as a foreign and impossible threat to us Hong Kongers. The same systematic cleansing of population, replacement of cultures, and exploitation of resources are exactly the Chinese vices we are witnessing now in Hong Kong. The recent "interpretation" of the Basic Law by the NPCSC saw the wilful destruction of Hong Kong's separation of powers. We see, as well, how pro-independence Hong Kongers are increasingly being branded as "separatists" and "foreign spies". Such accusations may seem ridiculous to us now, but the accusers are showing no signs of insincerity in their attacks. With that said, the Inner Mongolian and other political leaders have not shown any signs of giving up their own independence. The Hong Kong nation should thus, when there is still time, seize the day when Hong Kong's advantages yet still exist, and prepare ourselves to face the ever increasing efforts of our Chinese colonisers. We must be all the more vigilant, as the hour and our enemy draws nearer, and our ranks must be ever the more bolstered by fellow Hong Kongers, awakened to the threat at hand. The victory for national independence will not come easily, and the fight will be doubly difficult against a regime as unjust as the Chinese. The HKNP shall stand shoulder to shoulder with all Hong Kongers in our long but inevitable march towards national freedom and independence.
The HKNP hereby congratulates yet again the establishment of the Quriltai. We shall learn from their valuable experience and make the case for Hong Kong's national independence grow ever the stronger. On the same trip, the HKNP has also seized the opportunity to meet with pro-independence and pro-democracy Hong Kongers currently in Japan, and called for all Overseas Hong Kongers to lend their support to the cause of Hong Kong Independence. The fates of Hong Kong, Southern Mongolia, Tibet, and East Turkestan are as if a rough cliff — on it are we all chained in colonial captivity, and our lands, cultures, and resources are pecked away day by day by the Chinese foul. And yet, the HKNP knows, that one day, when the pro-national-independence leaders of our peoples meet again, it shall be as a diplomatic conference between nations, when we all have attained freedom from the Chinese colonists.
https://www.facebook.com/hknationalparty/posts/565273977004894
是次大會目的為「大呼拉爾台」之成立──大呼拉爾台即統一各蒙古族維權政黨及團體之國際平台，其成立旨在於國際間揭露蒙古於中國殖民下衍生之問題，進行呼籲、宣傳從而引起關注。於中共殖民統治下，南蒙古不但遭受人口清洗及文化清洗，更利用漢族掠奪耕地，大肆掘取稀土、礦產，又於南蒙古棄置核廢料，人民性命可謂岌岌可危，而民運領袖哈達亦於1996年被指控分離主義、間諜和支持南蒙古民主聯盟而被判處15年刑期，被中共肆意剝奪人權。除了對蒙古族的迫害，滿、回、藏等地亦飽受中華大一統主義之苦，錯過民族自決之機會，其後同樣於中共殖民下被強制推行單一的官方語言和文化，並遭大量漢族移民入侵，被同化成中國的二等公民。
少數民族所面對的中國殖民，香港並非不可同日而語。當中人口清洗、文化清洗、資源掠奪等問題，正是我等切實面對之情況，加上近日的「釋法」事件，引證香港三權分立的優良制度亦在中共干預下全盤崩壞，而支持香港獨立的港人他日被指控「分離主義」、「間諜罪」等無稽罪行，亦非天荒夜譚。然而，內蒙古及各地政治領袖尚且未放棄實現獨立之理想，香港民族亦應把握時日，堅決捍衛香港僅存優勢，裝備自身以抵抗中國殖民，並呼籲更多同道加入推動香港獨立之進程。於不義政權下推動民族獨立絕非易事，然則民族黨定必與各位並肩奮戰，盼望有志之士應一同努力，早日使香港獨立成為事實。
香港民族黨謹此再次祝賀大呼拉爾台之成立，並將借鑒各地政治領袖之經驗，以裨益香港民族獨立運動；同時民族黨亦把握海外的宣傳機會，與支持香港獨立和民主運動的留日港人會面，並呼籲所有在外港僑及留學生，踴躍支持並參與香港獨立的進程。香港和南蒙、西藏、東突厥、台灣縱命途多舛，我等日後的道路必不平坦，然而民族黨相信他朝與各政治領袖見面之時，終必是國與國之間的外交會面，各地必已獨立重光，從中國的殖民枷鎖中重獲自由。
[Press Release: HKNP attending in Japan the inaugural meeting of the World Conference for Southern Mongolia]
HKNP's convenor Chan Ho-tin and spokesman Jason Chow Ho-fai were invited to attend the Inaugural Meeting of the World Conference for Southern Mongolia ("Quriltai") in Chambers of the House of Councilors in the National Diet Building in Tokyo on 10th November. During the same visit, the HKNP will also attend the Forum on East Asia Democratisation and the South Mongolia Issue on 11-12th November, and will put forward Hong Kong's case on national independence and East Asian human rights. This modern "Quriltai", derived from the Mongolian term for an assembly of chiefs and khans, is formed by Mongolian political parties and organisations that are currently in exile. By uniting under one banner, the Quriltai hopes to negotiate and cooperate with other Uyghur, Tibetan, Taiwanese, and Chinese human rights organisations. The Hong Kong National Party shall meet with the chairman of the Inner Mongolian People's Party, Temtsiltu Shobtsood. Other attendees include the Japanese representative of the World Uyghur Congress, Tibetan human rights activists in exile, and Taiwanese scholars. It was the greatest of honours that we, the HKNP, was invited to such an occasion, an invaluable opportunity to learn from such experienced political leaders the ways and methods towards national independence and safeguarding human rights.
The main aim of the conference was to witness the establishment of the "Quriltai" — a unified international platform for all Mongolian political parties and national organisations, with its founding goal declared as the international exposure of the problems caused by Chinese colonialism in Mongolia. Under the ongoing Chinese colonial regime, Southern Mongolia endures not only both population and cultural cleansing, but also the systematic exploitation by the Hans of Mongolian farmland, rare earth, and mines. The Chinese colonial regime also dumped nuclear wastes on Mongolian land, posing a potentially lethal threat to all Mongolians and their offspring. Hada, an activist for Southern Mongolian self-determination, was robbed of his human rights by the Chinese Communists in 1996, when he was jailed for 15 years under the excuses of "espionage", "separatism", and "organising counter-revolutionary forces". The Mongolians are not the only ones being oppressed using the ideology of "Pan-Zhonghua-ism". The Manchus, Huis, and Tibetans have, likewise, missed their chance for national self-determination, and fell into the trap of "Pan-Zhonghua-ism", having the label "Chinese" forced upon them, the "Chinese language" pressed upon their tongues, and the Hans imported into their lands. Now they are all second-class citizens within this politically constructed umbrella "Zhonghua Race", suffering from the daily colonial oppression from the hands of the PRC.
What these ethnic minorities are facing should not be held as a foreign and impossible threat to us Hong Kongers. The same systematic cleansing of population, replacement of cultures, and exploitation of resources are exactly the Chinese vices we are witnessing now in Hong Kong. The recent "interpretation" of the Basic Law by the NPCSC saw the wilful destruction of Hong Kong's separation of powers. We see, as well, how pro-independence Hong Kongers are increasingly being branded as "separatists" and "foreign spies". Such accusations may seem ridiculous to us now, but the accusers are showing no signs of insincerity in their attacks. With that said, the Inner Mongolian and other political leaders have not shown any signs of giving up their own independence. The Hong Kong nation should thus, when there is still time, seize the day when Hong Kong's advantages yet still exist, and prepare ourselves to face the ever increasing efforts of our Chinese colonisers. We must be all the more vigilant, as the hour and our enemy draws nearer, and our ranks must be ever the more bolstered by fellow Hong Kongers, awakened to the threat at hand. The victory for national independence will not come easily, and the fight will be doubly difficult against a regime as unjust as the Chinese. The HKNP shall stand shoulder to shoulder with all Hong Kongers in our long but inevitable march towards national freedom and independence.
The HKNP hereby congratulates yet again the establishment of the Quriltai. We shall learn from their valuable experience and make the case for Hong Kong's national independence grow ever the stronger. On the same trip, the HKNP has also seized the opportunity to meet with pro-independence and pro-democracy Hong Kongers currently in Japan, and called for all Overseas Hong Kongers to lend their support to the cause of Hong Kong Independence. The fates of Hong Kong, Southern Mongolia, Tibet, and East Turkestan are as if a rough cliff — on it are we all chained in colonial captivity, and our lands, cultures, and resources are pecked away day by day by the Chinese foul. And yet, the HKNP knows, that one day, when the pro-national-independence leaders of our peoples meet again, it shall be as a diplomatic conference between nations, when we all have attained freedom from the Chinese colonists.
https://www.facebook.com/hknationalparty/posts/565273977004894
5
0本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
| 發表文章 | 發起投票 |