英國紀錄片導演齊德龍最近拍攝了一部令人震驚的紀錄片，詳細披露英國青少年使用智能手機與互聯網，以及與現實生活的融合與衝突。其中講到一位少女在遭受性侵犯時沒有做反抗，這一切只是為了將她的BlackBerry手機要回來。



以下是文章節譯：


導演齊德龍在她索福克的家中

當碧班·齊德龍（Beeban Kidron）在做一部電影的時候，她說她總是試著從街頭開始。這部名叫《在現實生活中》（InRealLife）的紀錄片就是如此開場的，而這部紀錄片沒有任何一個家長和他們十幾歲的孩子應該錯過。

齊德龍打開她的相機，對倫敦的一群街頭少年進行問話。她問道，「互聯網上最好的事情是什麼？」孩子們當中的一個，一位叫做萊恩的15歲男孩毫不猶豫的回答說：「色情啊！」接下來的日子裡，有著30多年電影從業歷史的齊德龍給萊恩打電話，想問他能不能就這個話題聊聊更多。她同樣問了他的母親。最後她被邀請進入了當代生活中的一大未知領域——青少年的臥室。

萊恩對著齊德龍和她的攝影機，毫不含糊的講述他自己的世界。在這裡，他和他的朋友們表面上裝得像鄰居一樣無害，但實際卻對於赤裸裸描寫性行為的色情內容，從一個屏幕到另一個屏幕，完全沒有限制地觀賞。萊恩通過大多數的成人電影瞭解了男女關係和女性的知識，這些影片從一個菜單裡隨意挑選，有各種不同的口味可供選擇，他已經對這些內容熟悉透了。

萊恩說，他承認自己對這一切感到有點悲傷，但同時也有點上癮，總感覺不想看這些東西是不正常的。當齊德龍和萊恩兩人回到街頭的時候，面對攝影機，他看起來準備承擔他所看到的一切。他對齊德龍說，「其實我對愛情什麼的已經沒有什麼感覺了。」他對待現實當中的女朋友們的辦法，就跟他在網站當中挑選好看的視頻差不多——總是帶著一點焦躁不安，尋找令自己興奮的交易，最終也失望而歸。

齊德龍在影片當中講述了一系列此類孩子的故事。一個女孩子不願意揭露自己的身份，談及她令人悲傷的往事：她真的可以為她的BlackBerry做任何事情。當一伙男孩子把BlackBerry從她身邊拿走的時候，她忍受那些孩子們的性侵犯，以圖將手機拿回來。在另一章節當中，一個比較大的孩子講述了他因為遊戲成癮而被牛津大學勸退的故事。他說遊戲是他有生以來唯一關心過的一件東西。齊德龍的攝影機還面對著一對悲痛欲絕的家長，他們的兒子被網絡聊天室中的人威脅之後自殺。她還拍攝了兩位15歲的男同性戀者之間的傳奇故事：在他們彼此見面之前，他們已經發了幾千條的短信。


從牛津退學的19歲網癮少年托賓

「你可以說這些故事有點極端，但是在每一個例子當中，他們都指向一種文化的基礎。這種文化已經變得非常普遍。齊德龍希望自己的影片能夠激起社會對這種文化的討論。她說：「我想，我最大的恐懼是人們把上面的幾個孩子看作『問題兒童』。但實際上，這只是一代青少年，他們用不同的方式受到影響，我想萊恩的生活並不是不同尋常的。」

甚至在齊德龍拿起攝影機之前，她已經聽說過青少年中流行的口交派對，甚至是女孩子們在學校周圍互發短信，尋找做愛的機會。她說，「也許確實接受這種文化的人只是少數，但我們也要看到它的影響力，促使我做這部電影的其中一個原因，是我一個朋友的女兒過來跟我說到一個男孩子。她對那個男孩抱有好感，他說如果她可以給他做口交的話，就可以當他的女朋友了。這女孩是個非常開朗的中產階級家庭的女孩，現在在一所名校，等等——但是就算這樣的孩子，對於這種性交易的文化，都並不是免疫的，或者說甚至聽了之後都不感到驚訝。」

全文請看:http://www.theguardian.com/film/2013/sep/08/beeban-kidron-inreallife-interview-teenagers

http://www.cnbeta.com/articles/252633.htm