荷李活史詩式巨製「賓虛」重拍成特技3D版。同樣美高梅投資，本錢一億美金，在美國等地開畫頭三個禮拜，票房只有一千一百萬美元，看來是難以收回成本。

新版的「賓虛」平心而論，在製作上當然拍得比舊的好。然而，如果你堅持一九五九年查爾登希士頓的「賓虛」，有如聖經，不可改一字，不可刪一章，則後來任何重拍者，都是對神明的褻瀆。

「賓虛」不是上帝，二十一世紀觀眾的消費行為和價值信仰都有改變，怎樣將此一基督教的小說鎮山之寶，向上網和玩手機的低頭族再宣講一次，確實是文化和商業的巨大挑戰。

新版「賓虛」的海戰和賽車場面，拍得比菲林的舊版高許多倍。除非完全不接受IT進入電影，否則這兩場大場面的大動作，確實締造了影像創作的新歷史。原版的三小時半，其中太多拖長的影像，說教和灌輸信仰的意圖太明顯。新版中有效濃縮，節奏明快，但將耶穌的角色加重，或許是新版票房失利的原因。

原來到二十一世紀，歐美新一代觀眾，也就是茉莉花革命和IT的一代，已經喪失宗教信仰。新版「賓虛」之票房失利，是因為投資者忽略了西方手機一代的心靈真空。新版的觀眾年齡調查，百分之九十二購票入場者年齡高於二十五歲。而根據今日一億美元成本的大製作票房市場方程式，製作愈大，觀眾平均年齡必須愈低。一億美元的大成本，與「蝙蝠俠」、「哈利波特」甚至「冰河世紀」、「職業特工隊」那一級，觀眾年齡在二十五歲以下者，必須佔有至少百分之四十五，否則成本必收不回來。

新版「賓虛」的二十五歲以下青少年市場，至今為止，只有百分之九，難怪投資者美高梅收到票房報單，臉色蒼白。電影在美國西岸年輕人口普及的加州，票房最差。在自由知識分子充斥的東岸，則招來一片影評人笑罵之聲，反而在中部和南部票房最好。因為美國內陸中南部，包括猶他州，是傳統基督教人口密集地區。而且這片地域，人口平均年齡高。年輕人都到洛杉磯三藩市或紐約謀生了，不論到西雅圖做波音工程師、紐約華爾街炒金融，還是去格林威治村當侍應。年輕人不願留在中部和南部，這個地區的觀眾都是老祖父老祖母，他們看舊版「賓虛」，正在拍拖年紀，帶着子女，而子女也已經四五十歲。因此，新版「賓虛」在美國的票房與摩門教、三K黨、基督教和羅馬天主教人口重疊。

新版「賓虛」的票房失算，顯露更尖銳的問題：西方耶教文化國家的年輕一代，在左翼思想影響之下，認為教廷是「反動建制」，反同性戀，所以他們不再信聖經，沒有基督教信仰。但伊斯蘭教的年輕一代卻沒有閒下來。這些人在上一代的嚴謹教導之下，不但更加擁抱可蘭經，而且網絡的恐怖勢力蔓延，還令伊斯蘭世界的年輕人口趨向極端化。此消彼長，這是什麼趨勢？

就是二十年內，西方的青少年人口心靈空虛，再無道德價值信仰，性濫交和吸毒加上「政治正確」是自由放任而有形的表現。然而宗教的規條，卻在伊斯蘭世界進一步像螺絲一樣上緊。二十年內如果前學者亨定頓預言的「文明衝突」，短兵相接，必定是宗教信仰狂熱的那個世界，加上人命廉賤，視殺人如娛樂，征服並殲滅舒適安逸而沒有信仰的世界。

除了西方和中東，中國也陷於道德真空和信仰缺乏。十四億人口以「悶聲發大財」為跨國方針，只信奉財神，瘋狂侵奪消費地球資源，將東海南海的魚類海鮮捕食一空，現在借「一帶一路」之便，伸手奪取非洲和世界其他的資源。中國問題是另一個章節，但新版「賓虛」顯示出來的趨勢，如果今日是第三次世界大戰前夕，除非動用核彈，否則西方必輸。

舊版「賓虛」的主角查爾登希士頓是美國共和黨強黨右翼愛國人士。因為擁有一幅像希臘羅馬雕像一樣的面孔，而且五十年代荷李活的大型宗教片如「十誡」、「暴君焚城錄」，還有「天火焚城記」，成為一時風氣。基督教勢力掌控荷李活，建立了西方道德力量的所謂主旋律。但五十年之後，荷李活為一伙自由知識分子操控，轉折的分水嶺在麥卡錫時代和胡佛做聯邦調查局局長時大舉搜捕左翼的荷李活電影人，後來四十年形成一股左傾的逆轉。

今日西方國家下一代，無神論者佔大多數。在英國，許多白人青少年視上教堂為負擔、讀聖經為老土。他們手持一部手機，陷入高科技的幻象迷宮，香港則更進一步，全城青少年流行「捉精靈」的遊戲如痴如醉。梵蒂岡高調抨擊Pokémon，認為令青少年喪失心智，但手機新一代又如何聽得進去？新版「賓虛」在這個時代，投資巨大，企圖力挽狂瀾，其志可嘉，也犧牲得十分壯烈。

論IT製作，新版的大賽車要與舊版的經典場面別具苗頭，非純屬藍布景的虛擬。但練馬師的阿拉伯人改用了黑人摩根費曼，戴着一頭非洲髮色的假髮，頗令人發笑。奸角馬撒拉手段不夠邪惡，臨終時竟然良心發現對反目成仇的昔日兄弟認錯，也有點粵語長片的感覺。但兩人當初並轡而馳，到最後賽場相見，此一伏筆也安排精妙。西方的苛評，對這部戲不公道，因為在影像製作是一場革命。

然而在這個是非混淆的政治正確亂世，有什麼是公道的呢？地中海難民大舉入侵歐洲，德法開始緊張了，下令禁止婦女在公眾場合穿罩袍。早知如此，何必當初？外國的新移民都有強烈的信仰，你自己沒有了，暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州，西方如果走向衰落，是自己愚昧的抉擇，看「賓虛」的興衰，可知一二矣。

source:http://nextplus.nextmedia.com/
=============================
新版的「賓虛」講唔同既野