http://bit.ly/2bs135r早前里約奧運期間，商台DJ蘇施黃稱香港乒乓球一哥黃鎮廷為「茂利」，結果被全城圍插。其後蘇施黃解畫帠，她「係人都叫茂利」，更「提醒」記者不要寫錯，是「瞀里」才對。其實「茂利」有何意思？哪種寫法才是正確？



粵語達人劉擇明在修編廣東話字典《粵典》的時候，原來也碰上這個問題。「好多講法都係亂咁嚟，大家作故仔作出嚟，所以我哋要做好多篩選。」坊間似是而非的說法眾多，根本無從稽查，《粵典》的編輯於是選通俗的寫法，「喺冇一個正確寫法嘅時候，我哋要說服大家，正確答案係唔存在嘅。」

以「茂利」為例，《粵典》就收錄了「茂利」及「茂里」兩個寫法，沒有採納蘇施黃的「瞀里」。而「茂利／茂里」的解釋就是「蠢人；懵盛盛嘅人；亦都用嚟指稱一啲自己睇唔起嘅人」。