http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/international/20160813/55498462

英國《每日郵報》的網上版，近日被發現低調與中國官媒《人民日報》網站《人民網》有合作協議，互相繙譯並轉載對方的新聞。《每日郵報》強調此舉是為深入了解中國社會，不影響編輯自主和政治新聞報道。

《衞報》發現《每日郵報》網站一些中國新聞報道頁面，右上方會列明是由《人民網》合作製作，主要是較吸引讀者點擊的高趣味性社會新聞。網站主編克拉克（Martin Clarke）接受查詢時，承認與《人民網》有協議，可互用對方新聞，他們由懂中文的員工選材及繙譯，每周約用40則新聞。
克拉克強調有關合作不涉金錢交易，相信有助公司深入了解中國社會和政治，強調網站的編輯自主不受影響，亦不會禁止員工使用其他來源報道中國新聞。不過他未有回應關於中國新聞自由狀況的問題。
有報道指，合作協議是《每日郵報》主席羅瑟米爾（Jonathan Rothermere），早在去年3月到訪中國期間簽署。《衞報》記者質疑《每日郵報》一直沒宣揚，或是怕被質問與中共喉舌合作的尷尬問題。
英國《衞報》