HKGalden時事臺
發表文章發起投票
[賓週刊 ] 煙水觀音 - 陶傑


百年奇女士李香蘭,以九十四歲高齡仙遊日本。這個名字,一團濃艷光氣,襲面而來。今日香港的八九十後,怕連李香琴也不知道,何況李香蘭。

李香蘭不是中國人,父母都是貨真價實的日本人。既非漢人,也並非如坊間亂傳,是什麼漢奸。李香蘭只是一個風雲時代的江湖女士,不幸出生在中日戰爭的血海深仇時期。李香蘭受到的誤解很多,但一直保持沉默。看見這樣一個世紀奇女士,僅次於蔣宋美齡,活到百齡高壽,波紋拂不動,風雨不驚,就這樣在日本坐化了,也令人欣慰。

香港有女藝人說:「我討厭政治。」相信李香蘭也有此同感。降生於中國的滿洲國,父母是日本人,如此宿命,一定不是她的選擇。李香蘭的所謂「漢奸」形象,不外是她在日治的滿洲國走紅而發跡,然後又為日本人拍電影。

日本建立滿洲國,除了將溥儀請回來做皇帝,在工業方面有兩大建樹:第一就是滿洲鐵路,第二是在長春成立「滿影」,由日本人出資金,日本的編導資源,滿影的電影,不知今日還剩下幾部?在 YouTube上看見一些片段,黑白模糊的影像,鏡頭裡的新京(也就是今日的瀋陽),故宮亭台猶在,只是風景各異,拍得氣派萬千。

李香蘭在滿洲國時期的著名作品叫「東遊記」,直接與東京合作。當時開始走紅的,還有一對中國版的羅露與哈地:胖子劉恩甲和瘦皮猴張舒達。這對活寶,演一肥一瘦,兩個滿洲國的農民,靠着在東京發財的同鄉,遠渡東瀛,去東京「發展」。李香蘭飾演在東京的一個女秘書。「東遊記」的情節和喜劇風格,像今日大陸的庸俗喜劇「泰囧」——也是很猥瑣的中國喜劇主角,以遊客身份,在泰國觀光時鬧出的笑話,可見八十年代中國電影到底進步了多少?

但「東遊記」比「泰囧」高明的地方,在於隱藏的政治意識,企圖令滿洲國民,加強對祖國日本的「身份認同」,進一步感受日本是一個先進文明的國家。李香蘭拍這齣戲之前,身份尷尬:日本觀眾和民間,不知道她是日本人,把她當做能說日語的中國東北女子。李香蘭在三十年代,極欲得到日本主流的認同,「東遊記」圓了此夢:她在這齣戲演一個日語流利的角色。

喜劇拿不上桌面,當時日本當紅小生長谷川一夫與李香蘭合演「白蘭之歌」。此時李香蘭的名曲「支那之夜」、「何日君再來」,已經紅遍日本。滿影將李香蘭包裝成中國的貴族少女,異國情調,加上李香蘭一對水汪汪的大眼睛,有西洋風味,把日本觀眾看得如醉如痴。

日本的影藝外交,就是在李香蘭時代確立的。戰後日本男明星寶田明,與邵氏玉女偶像尤敏,不也是拍了一對日港親善的文藝浪漫喜劇「東京之夜」、「香港之夜」?電影情節膚淺,純粹賣俊男美女、香港東京的夜景。但據說寶田明私下不近女色,所以銀幕上這對情侶,不是太令人信服。

香港人懷念七十年代,也是日港影藝關係最親善的日子。台灣的歐陽菲菲和翁倩玉在日本歌壇走紅,然後香港的陳美齡也躋身日本紅白歌謠祭。陳美齡是六七年暴動形象清新的香港小女兒,一對虎爆牙,中學女生打扮,樣貌清純,也深得日本喜愛。那時年年 TVB農曆新年的重頭戲,就是紅白大賽:在美空雲雀、森俊一、鄉裕美等大明星陣容裡,我們香港的陳美齡嬌滴滴地站在當中,與一身和服、又雍容華貴的翁倩玉互相輝映,氣象萬千——再強調一句:「我討厭政治。」但這樣的場面,若今日在大陸播放,不也「漢奸」、「香港狗」、「台灣豬」的舉國罵爆?幸好那時大陸在一片紅海洋裡沉睡,沒有「話語權」,因此我們陳美齡不必受毛左辱罵,翁倩玉也已收山,在日本安享晚年。心智品味成熟的人,確實討厭中國政治化,都會欣賞優美的才藝。

李香蘭在今日民族情緒高漲的時代,不可能以真面目遺忘於世。「何日君再來」,六十年代一度被視為親日的漢奸小調,後來那個「君」字又被視為蔣介石的民國軍隊。但香港有表達自由,李香蘭的歌在殖民地時代的香港,早已深入民間。她老人家下半生一切都看破, Don't Give A Damn,坐化成一尊煙霧迷離的隔世觀音。

source : http://hk.apple.nextmedia.com/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
成日有個感覺,19祖上一定有同偽正苦有關連既人
Good0Bad0
2016/08/13, 11:07:53 上午
本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖,將不接受回覆
發表文章發起投票