| 發表文章 | 發起投票 |
ViuTv兒童節目有烏克蘭主持
ViuTv兒童節目有烏克蘭主持[/size=6][/b]
ViuTV兒童節目《快樂童盟》由不同膚色香港人任主持，包括烏克蘭人Victoria（圖），她3歲起居港，能說廣東話及英語等5種語言。（ViuTV提供）
【明報專訊】ViuTV節目編排打破常規，黃金時段延長，兒童節目《快樂童盟》改於晚上6時半播放，總經理魯庭暉說，希望藉此鼓勵兒童多看新聞，「以前讀小學，阿爸一睇新聞我就走」；按該台節目編排，下午5時至6時播卡通片，然後是半小時新聞，「睇完卡通，晏啲又有哥哥姐姐，咁咪陪埋爸爸媽媽睇新聞，之後佢哋又陪返小朋友」。《快樂童盟》另一新猷是由不同膚色的港人擔任主持，全部均能說流利廣東話，「如果廿年後嘅集體回憶，譚玉瑛姐姐原來係烏克蘭人，都得㗎」。
新聞後播 冀兒童多看新聞
魯說，節目不會嚴肅說教，但希望建立小孩的世界觀，「喺電視教玩紙黏土嘅姐姐係俄羅斯人，你會問俄羅斯喺邊、嗰度原來咁凍；長大後自然明白世界有不同文化」。《快樂童盟》主持族裔多元，包括烏克蘭、俄羅斯、英國、印度及哥斯達黎加等，部分人在港土生土長。
此外，ViuTV的外購節目除熱門韓劇《太陽的後裔》，亦有改編自韓版《浪漫滿屋》的泰劇《浪漫泰屋》，均有原音及配音選擇，字幕則為繁體字。
節目經理岑耀光說，[#EE1515]字幕會採用廣東話日常用語，不會出現「甜湯」和「魚丸子」，只有糖水和魚蛋。[/#EE1515]
http://m.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20160306/s00002/1457200666944
ViuTV兒童節目《快樂童盟》由不同膚色香港人任主持，包括烏克蘭人Victoria（圖），她3歲起居港，能說廣東話及英語等5種語言。（ViuTV提供）
【明報專訊】ViuTV節目編排打破常規，黃金時段延長，兒童節目《快樂童盟》改於晚上6時半播放，總經理魯庭暉說，希望藉此鼓勵兒童多看新聞，「以前讀小學，阿爸一睇新聞我就走」；按該台節目編排，下午5時至6時播卡通片，然後是半小時新聞，「睇完卡通，晏啲又有哥哥姐姐，咁咪陪埋爸爸媽媽睇新聞，之後佢哋又陪返小朋友」。《快樂童盟》另一新猷是由不同膚色的港人擔任主持，全部均能說流利廣東話，「如果廿年後嘅集體回憶，譚玉瑛姐姐原來係烏克蘭人，都得㗎」。
新聞後播 冀兒童多看新聞
魯說，節目不會嚴肅說教，但希望建立小孩的世界觀，「喺電視教玩紙黏土嘅姐姐係俄羅斯人，你會問俄羅斯喺邊、嗰度原來咁凍；長大後自然明白世界有不同文化」。《快樂童盟》主持族裔多元，包括烏克蘭、俄羅斯、英國、印度及哥斯達黎加等，部分人在港土生土長。
此外，ViuTV的外購節目除熱門韓劇《太陽的後裔》，亦有改編自韓版《浪漫滿屋》的泰劇《浪漫泰屋》，均有原音及配音選擇，字幕則為繁體字。
節目經理岑耀光說，[#EE1515]字幕會採用廣東話日常用語，不會出現「甜湯」和「魚丸子」，只有糖水和魚蛋。[/#EE1515]
http://m.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20160306/s00002/1457200666944
22
1本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
| 發表文章 | 發起投票 |