香港江湖術語〔歡迎提供資料增加同修正〕
以前成日都聽到有人講啲江湖術語，聽咗都一嚿雲，唔知講乜！依家為咗方便大家瞭解下，就整咗個黑社會術語對照表比大家睇，唔洗成日估估下。

之　一
雷　二
汪　三
扇　四
乍　五
龍　六
吉　七
絲　八
色　九
女　原意係解〔毒品〕特別係茄粉，依家同溝女意思一樣
朵　信件
扯　吸〔扯翻口〕
罕　藥
車　警探
抹　判案
狗　槍
青　兩解：１刀
　　　　　２指其他女人嘅丈夫
流　假的意思
砂　米
砌　兩解：１普通用嚟解毆打　
　　　　　２情欲用嚟解做愛
茄　氯胺酮
格　屋
粉　白粉
草　大麻
針　線人
馬　手下〔人〕
骨　門
堅　真的意思
盔　帽
被　衫
蛋　手錶
雀　香煙
超　睇；眼鏡
撇　鬆人〔逃走〕
漒　煙　〔煙仔〕
踏　多
輪　電話
靚　手下
糖　丸仔
鴨　男妓
閹　已成為社團成員
櫃　肛門
雞　妓女
瓣　社團〔例如：你邊瓣？〕
飄　船
曬　睡覺
ＢＭ　原指Body Message，依家同起機一樣意思
ＮＣ　色情夜總會
ＰＲ　公關小姐〔夜總會〕
一碌　一年
一簡　犯案一次
入冊　坐監〔入獄〕
上馬　開香堂收門生
大瓦　被
大圈　廣州
大圍　阿公
大菜　牛
大爺　老千門專用〔被騙嘅對象〕
大檔　非法賭場
小姐　夜總會舞小姐
公海　油尖旺＋銅鑼灣
孔明　燈
文雀　扒手
文膽　白紙扇
毛瓜　豬
毛詩　利是
火柴　金枝
出冊　出獄
北姑　大陸來港嘅小姐〔妓女〕
正骨　正式按摩
白鮓　交通警察
企街　企喺街度招攬客仔嘅小姐〔妓女〕
全套　按摩＋做愛
列印　佔有該女子
吉佬　女人
吉屎　勇氣
吉屎　勇氣〔Guts．英文翻譯〕
天牌　老竇〔父親〕
地牌　老母〔母親〕
地頭　地盤
收山　上岸〔退休〕
灰頭　鬼佬〔外國人〕
羊牯　非社團人物
老旺　ＭＫ〔旺角〕
老朋　普通非江湖上嘅朋友
老狀　律師
老芝　芝麻灣監獄
老表　同門手足〔江湖上嘅結拜兄弟〕
老記　記者
老域　域多利收押所
老強　強姦
老笠　打劫〔搶劫〕
老童　道友
老道　吸毒者
老爆　爆格〔爆竊〕
老襯　非社團人物
孖葉　手銬
扯粉　吸毒
扯漒　吸煙
杜女　用毒品或者藥物來迷魂啲女人，方便同佢去開房
走粉　運送白粉，依守泛指運送所有毒品
走數　兩解：１貴利〔高利貸〕指債仔欠債唔還　
　　　　　　２社團用嚟解欠社團錢
邪骨　按摩＋提供性服務
金蛋　金錶
冼超　四眼仔
靚姑　花枝招展嘅老年醜婦
肥妹　肥佬嘅花名
叔父　黑社會大佬輩人士
受靶　坐監
底橫　內褲
拖水　毛巾
拆家　分銷毒品嘅人
放蛇　兩解：１員警扮客仔截查同捉人
　　　　　　２夜晚將蛇放入房或者客廳
放數　放貴行〔高利貸〕
狗咬　槍傷
花腰　警察
陀地　原指保護費，依家係指本土出身嘅悪霸〔本地〕
阿公　又解社團，但多數喺同門吹水用，例如〔幫阿公做事〕
阿頂　龍頭大佬
青蓮　茶葉
架生　原指武器，依家亦指搵食工具
架步　地方
架兩　和事老
柳記　獄警〔懲教署〕
柳條　鎖匙
皇氣　有警察
耍花　筷子
飛屎　面子
桂枝　香港
格屎　社團單位，量詞係〔瓣〕
海底　會員名冊
班蓮　飲茶
祠堂　赤柱監獄
粉檔　非法販賣同吸食白粉嘅地方
索茄　吸氯胺酮
耕罕　食藥
耕砂　食飯
臭格　警署拘留所
起機　按摩後提供打飛機〔手淫〕，大陸叫〔推油〕
隻抽　一個打一個〔單挑〕
馬交　澳門
馬伕　負責照顧啲妓女同接生意嘅男人
馬檻　色情架步〔妓寨〕
骨妹　從事〔邪骨〕嘅按摩女郎
骨場　按摩桑拿浴室，依家主要係指色情按摩桑拿浴室
高買　竊取店鋪貨物
啪丸　食丸仔
啪針　注射毒品
啤灰　食白粉
帶家　運送毒品嘅人
斜牌　出賣色相嘅女人
條女　女朋友
條仔　男朋友
淋油　兩解：１夜晚喺門前淋電油　
　　　　　　２喺門前淋油漆
莫財　無錢
莫薑　無膽
麻希　少
單拖　單人匹馬
圍抽　圍毆
報串　報案
揩粉　食白粉
揩草　食大麻
散水　逃走
無雷　無義氣
著草　走路〔犯罪後走去第二處〕
跑街　接客〔妓女〕
開片　劈友〔械鬥／打架〕
開房　到時鐘酒店〔做愛〕
開拖　打交〔打起來〕
飯堂　非法販賣同吸食白粉嘅地方
黃指　戒指
黃圈　金手鈪〔金鐲〕
黑腳　軍裝警察
睇水　視察有冇警察巡邏
幹張　紙
溝女　追女仔
滅灰　戒白粉
較腳　逃走，走人
過江　渡海
雷氣　義氣
罧友　殺人
隊冧　指冧友嘅行為
數簿　社團帳簿
線超　眼鏡
蓮花　碗
踩街　鞋
輪古　賭輸錢
墨漆　衣盜
橫角　褲
賴嘢　失手
環頭　警區
薄頭　浮頭〔再行露面〕 　　
講數　談判
還拖　還手〔打鬥〕
錨花　匙羹
點相　認人
覆綽　返轉頭
疊馬　好多手下
擺尾　魚
擺杯　擺杯陣，社團講數儀式一種〔而家已經好少用〕
擺柳　痾尿〔小便〕摣水
擺堆　痾屎〔大便〕
擺橫　食鴉片
擺錫　丁雨
鵝毛　扇
爆江　流血
爆房　有時等於開房，有時等於〔召妓〕
爆勇　報串
爆缸　流血
爆骨　開門
瓣數　社團
響朵　講出自己所屬嘅社團
摣扒　握手，社團講數儀式一種〔而家已經好少用〕
摣數　管數人，通常都係由文膽兼任
摣Fit人　話事人〔社團實行區頭制嘅制度〕
一蚊雞　一元〔一蚊〕
一草嘢　十元〔青蟹〕
一斤嘢　一百元〔一舊水〕〔紅衫魚〕
一猜嘢　一千元〔一叉水〕〔一撇水〕〔一戙水〕
一餅嘢　一萬元〔一盤水〕〔一皮嘢〕〔一雞嘢〕
一球嘢　一百萬〔一百個〕
九二友　好少人就進行械鬥
二五仔　社團內奸，又叫〔二頭蛇〕
大口環　形容一啲貌似智商偏低嘅人
大耳窿　放貴利〔高利貸〕嘅人　
　　　　傳說話喺開埠初年，大耳窿主要係向啲碼頭苦力放數；
　　　　為咗方便就將個銀仔塞喺耳窿度，所以將個耳窿都塞大咗
大祠堂　赤柱監獄，依家泛指所有監獄
大圈仔　大陸人〔以前嚟自廣州洪門就叫大圈〕
天文臺　負責睇水嘅人
牛屎飛　新界鄉村出身嘅社團人士
出嚟行　撈偏，行古惑〔行走江湖〕
古惑仔　黑社會會員
四八九　龍頭，坐館〔爲社團最高領導人〕龍頭大佬
四三八　二路元帥〔十五底〕
四二六　紅棍〔十二底〕金牌打手，最出衆嘅就叫〔雙花紅棍〕
四一五　白紙扇〔十底〕負責文職，講數，通常亦負責社團財務管理
四三二　草鞋〔九底〕對內外事務聯系
四九仔　普通社團會員
老四九　入咗社團三年升唔到做大底嘅普通社團會員
　　　　〔即係：紅棍．草鞋或者白紙扇〕
打八爪　打指模〔蓋指模〕
安家費　撫恤金
私鐘妹　妓女
姑爺仔　食軟飯，依靠呃女人感情同要佢哋出去應召維生嘅人
炒千張　抄戲飛或者船飛
玩波仔　食紅丸
金手指　警方線人
桂支仔　香港人
馬交仔　澳門人
咬老軟　靠女人食飯
流千張　假銀紙〔偽鈔〕
唧魚蛋　喺魚蛋檔入面愛撫魚蛋妹胸部嘅行為
海鮮檔　街邊賭檔
起飛腳　背叛兄弟或者社團
起雙飛　一皇雙後〔同時叫兩隻雞嚟搞嘢〕
魚蛋檔　係指嗐啲只可以摸〔愛撫〕同為客人打飛機〔手淫〕
　　　　而唔可以直接搞嘢〔做愛〕嘅色情架步
跑私鐘　應召
媽媽生　帶夜總會舞小姐接客嘅女人，男嘅就叫爸爸生
新界仔　新界新市鎮出身嘅社團人士
跳流罕　賣假藥
熬老襯　暫時做正當職業
輪大米　輪姦
擘口仔　戲子
點錯相　認錯人
爆冷格　入無人屋行竊
爆熱格　入有人屋行竊
爆馬欄　開房
Keeper　馬檻管理員
四四六六　三口六面
灌湯灌水　吃喝玩樂

〔譯：蕭南仁．2016年1月2日〕

廣東話資料館 Cantonese Museum，link: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1120010511342493&id=405200279490190&substory_index=0