【LadyKylie：扮日本製中國貨無奇不有】

大家或許早知食品或化妝用品不少這些扮日本貨包裝，
但產地怎麼都要寫明是 product of china / made in china，
所以若大家有心看就會知。但生產商有時想裝由別處來會寫 PRC 而不寫中國，
但PRC其實就是中華人民共和國的英文縮寫，閃閃縮縮博你無知。

啊，別以為傻的都知PRC是中國，
我在歐洲時有些非英語國家的朋友就中招，
以為是柬埔寨之類的國家；我在寫這篇的時候稍用日語google一下，
見到不少日本人也中招。

日本產品，通常來源地／資料不是用英文，就用「日文」註明，
而日文其實多用漢字寫「中国製」或「日本製」，
基本上懂看漢字不會搞錯。

可是近來發覺很多用品（如化妝綿，假睫毛等），
完全用日文和日本少女相片的包裝，
但其實也是中國製，只是不用漢字，
而是用Katakana（片仮名, カタカナ）寫，
即把 “made in China”寫成"メイド イン チャイナ”，
而且字體極小，一不小心及不懂日語即時中伏。

圖中化妝綿是一例，
我見過更小（小到不想你看到似的）"メイド イン チャイナ”字眼在假睫毛包裝上。

專欄部落 » 胸懷大志 » LadyKylie 扮日本製中國貨無奇不有 (12/23/2015) 扮日本製中國貨無奇不有 - LadyKylie (LadyKylie) @ 12-23-2015 / 今日

- 熱血時報網站連結 http://www.passiontimes.hk/article/12-23-2015/27656
- Copyright © 2015