特首梁振英上周訪問英國，出席工商界午餐會時遲到幾分鐘，鬧出為睇國旗而遲到嘅事件。當日CY喺午餐會上以英文解釋，車隊路過接近白金漢宮嘅The Mall，發現林蔭大道上掛滿了國旗（Our country's flags were brilliantly displayed along The Mall），所以停車觀看，因而遲到。

但其後CY喺行政長官網誌重提事件時，有關描述變成「林蔭大道上掛滿了大幅大幅的中英兩國國旗」，點解會咁呢？

Emily喺報館流程睇到嘅政府新聞處發布內容，喺10月16日晚上11點57分發放CY嘅午餐會英文演詞，只提中國國旗（country's flags），但市民喺網上睇政府新聞處網頁嘅版本，變咗「Our countries' flags」，巿民睇的網上版同CY網誌嘅說法較吻合，究竟邊個版本先係真？

政府新聞處向Emily解釋，一般而言，新聞稿如果有重要資料修正，會向傳媒另行發出經修正嘅版本，但若屬簡單修正、手民之誤嘅情况，就只會修正網上版本。針對10月16日特首演詞，新聞處人員將「countries' flags」誤寫為「country's flags」 ，為正確表達特首嘅發言，已喺網上修正說法。





http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20151019/s00001/1445254401623