正政唯識 : 為甚麼香港出版的書籍都是 橫排本？




正政唯識 : 為甚麼香港出版的書籍都是 橫排本？


問出版界人士為甚麼香港出版的書籍都是橫排本？對方說：「不是我們崇洋，而是排版用電腦。現在的書籍排版的電腦程式，都是從美國買來的，美國的英文出版，配上圖片，文字只固定橫排的設計。如果改為直排，圖文一起，那就很麻煩，須在版面的上下各留一截空白，浪費紙張成本，所以為了方便，都將就美國人設計的英文橫排程式，中文就跟着橫排了。」


當你聽到中國人說「一切為了方便」的時候，就是他們懶惰的藉口。


中文是中文，英文是英文，中國人不必都爭着做英國語文的殖民地，不但中文語法歐化：不說「宣佈」，說「作出一項宣佈」（Make an announcement），不說「尊夫人」，說「你的另一半」（Your other half）；連文字的排列也像中國大陸一樣，模仿着英文書刊橫排。


中國是馬列的西洋殖民地，仇視中國的精典文化，包括簡體字，將中文橫排，這是中國大陸的問題，香港和台灣不必跟隨。


日本的報紙、書籍，都是直排。日文的出版植字，不也一樣用電腦？為甚麼日本擺脫英文排版電腦程式的霸權，能堅持日本的文字氣行，一直都直排？日本的圖集，圖片旁邊的文字，也是直排，沒有甚麼美國模式不模式。日本人自覺都愛國，對於西方文化，他們天生有懂得如何選擇和取捨的大智慧。日本首相參拜神社，穿英國十九世紀的燕尾服、戴高帽子，但是日本的出版物都直排。日本人愛國，也懂得文化。


每次我走進日本書店，雖然不懂日文，看到酒店滿架的直排日文書，我知道誰繼承了中國文化的正統，真的很感動。


重編，陶傑原文：
http://bit.ly/1yq0gNd

-

古人定制，是以器考量。左陽右陰、上陽下陰、先陽後陰，所以古中文是由右上左下而寫，考量的是載體的陰陽。中國文字以象形為始，字體意象超越一般字符組合文字，聯想能力較強而思考組織可以穿越字義。


文字結構缺失可以減弱思考能力，其實有政治考慮。殘體字會增加歧義，同中共一貫混淆詞彙一脈相承，愈簡就愈多文字重疊，愈模糊就愈可以隨意解說；從文化殘缺製造腦殘，以便易於統治。而現代中文排版，因軟件或懶惰關係，多以橫排，亦比直排減慢閱讀速度；也是劣字驅逐良字。
http://on.fb.me/1CHUnqW

source :

正政唯識 : 為甚麼香港出版的書籍都是 橫排本？
https://www.facebook.com/politicmood/photos/a.468534993229462.1073741829.349165895166373/817169591699332/?type=1