宗教與文化差異沒有好好溝通，有可能變為衝突導火線，要小心處理。但英國牛津大學出版社一個想法，就被指過於謹慎。

英國傳媒報道，牛津大學出版社發出指引，禁止在兒童書籍提及有關豬、香腸等內容，避免冒犯猶太人和穆斯林。

兒童書籍中不時都出現這種小動物，以小豬說故事，為兒童帶來一些啟發、生活智慧，不過據報英國有出版社，禁止在書中提及這種動物。

英國《每日郵報》報道，牛津大學出版社向作者發出指引，禁止在兒童教科書中提及豬隻、香腸、煙肉以及其他與豬肉有關的內容。

出版社稱這些書籍銷往逾一百五十個國家，鼓勵作者考慮各地文化差異，又表示指引在各地有不同標準，亦不涉及學術書籍。

猶太和伊斯蘭律法禁止食豬肉，報道認為出版社的做法是避免冒犯猶太人和穆斯林。

有英國國會議員表示，豬、豬肉等字眼沒有冒犯意思，禁止使用這些常用字是政治不正確。有猶太團體指猶太律法禁止吃豬，但沒禁止提及有關字眼。

http://cablenews.i-cable.com/webapps/news_video/index.php?news_id=449940