資料來源：【人物訪問】本土文化的出路——訪問朱耀偉教授（文：白蓮達）
本土新聞http://localpresshk.com/2014/08/interview-way-out/
============================

語文政策：捍衛粵語、普教中

白蓮達: 你認為這些現象與語言政策 (普教中) 有無關係?

朱耀偉: 絕對有關係! 我個人絕不支持 (普教中)，所謂 「言文合一」根本是迷思、神話。普教中根本不可能令學生學好中文。可是，現在很多中學要精英班才實行普教中。我擔心再過十年八載，有人會用公開試成績的數據去做研究，然後得出 「普教中也不會影響中文科成績的結果」時，那便很糟糕了!

我怕屆時作文寫 「雪櫃」也會批改是錯。

白: 現在已經是這樣! 有學生寫廣東話詞彙被老師批改，說是錯誤。

朱: 已經有了?

當教育局的制度改變、評分標準改變，一定會得出成績好的「假象」。(因為龍門任他們搬嘛。)

白: 我所知道當局以資助去利誘津貼中學，現在要找非普教中的小學也開始困難了。

朱: 在人文學時開會有討論教學語言，席間已經有人提出：何不用普通話教授?

當時只能以 「我們研究的是香港的事情，用粵語較順理成章。」

白: 在港大這裡會有這個問題嗎?

朱: 中文系暫時仍然以粵語為主，但也開始有人提出應以普通話教學。

白: 之前有大學課程以粵語授課，但被內地生要求用普通話教學，繼而引起罵戰，這種情況會在港大發生嗎?

朱: 暫時沒有，因很多科目都用英語教學。其實，真的很吊詭: 現在竟然要用英文去抵抗普通話。若你問我，我寧願用英文去教也不用普通話。明明在本地教，但要用「外來的語言」? 那我用英文教算了。

白: 這是否就是《繾綣香港》裡提到: 「文化氛圍不單靠從上而下的政策, 更重要的是從下而上的培育」(P.166) ?

朱 對呀! 但政府不會去幫助。

國民教育推行，好多人反對，但很奇怪為何很少人反對普教中? 相比之下，普教中比國民教育更嚴重。可是，很多家長都不覺得有問題。

你寫 「冰箱」是可以的，只要告訴學生這是北方的講法，而同時可以寫「雪櫃」。多元並行無問題，因語言必須如此，才能發展；但不能告訴學生寫「雪櫃」 是錯，這樣何嘗不是洗腦? 連大學聘請教師時都以普通話母語的申請人優先，將來中國研究壯大，香港研究愈縮愈細，最終(香港研究) 可能變成博物館。

白: 這樣下去，普通話將成為官方語言，而粵語會變成次等語言。

朱: 或者是學術語言。

到時大家去街市買菜才可以講粵語，或者搭小巴叫 「有落」。這樣便會ghettoise (貧民化)。到時連學生也認為廣東話很粗俗，但他們不知道粵語可以很優雅的!

我們那代的老師能講很優雅的粵語，但可惜我們已經很少機會用正統粵語去演說或發表論文。多是用英語、偶然用普通話。所以，流行文化衰落與語言政策絕對有關係。

============================
資料來源：【人物訪問】本土文化的出路——訪問朱耀偉教授（文：白蓮達）
本土新聞 http://localpresshk.com/2014/08/interview-way-out/
============================