http://womany.net/read/article/5709?page=2&ref=fb 女人迷
2014/09/23 womany editor 女人迷編輯

艾瑪華森震撼人心的聯合國演講全文：「不只爭取女權，而是兩性都能自由！」

如果你還是不喜歡「女性主義」這個詞，我想告訴你其實真正重要的不是「女性主義」這個詞，而是它背後代表的理念以及抱負。因為我知道這個世界上有許多女人並沒有像我一樣這麼幸運，許多女人的成長過程因為身為女性的身份，讓她們遭遇到更多困難以及岐見，讓她們的路走得更加困難。



1997年，Hilary Clinton 在北京做了一場關於女權的演說，可惜的是，當時她的許多訴求仍尚未實現。但是更讓我驚訝的是，當時在場的觀眾只有30%的比例是男性。如果男性並未被邀請加入這場對話，我們該如何改變這個性別僵化的世界？


https://www.youtube.com/watch?v=p-iFl4qhBsE

因此親愛的男人，我希望能公開的邀請你，因為性別平等也是你該爭取的權益。因為性別的限制，對於你們而言，其實也是痛苦的根源。

因為時至今日，我知道許多年輕男子因為無法開口要求幫助、不願當眾表達脆弱而深受精神疾病所苦，因為他們害怕表露情緒會讓他們看起來失去男子氣概，而事實上在英國，20-49歲的男人自殺的比例遠遠操過了交通意外、癌症、心臟疾病，名列死因第一。我更知道男人會因無法達到社會上對「男性成功」的要求，隨之而來的挫敗。對於男人而言，他們同樣也感受到了性別不平等的壓力。（感動推薦：男人真心話：我覺得自己最 man 的地方是我的心）

我們並不常談論男人受困於性別的框架之中，但是這個情況確實存在。所以我們爭取的不只是女性的權益，更是兩性共同的權益。我相信男人以及女人都應該能自由地表達脆弱；男人以及女人也都應該能自由地顯現堅強，不受限於他們的性別。

我們應該開始將「性別」視為一道流動的光譜，而不是兩個對立的性別理想定型。（同場加映：擁有他的帥和她的美！中性模特兒 Erika Linder）

ask yourself if not me, who, if not now, when. 女人迷希望分享這個精彩的演說給你，讓我們一起走在追求更好、更平等的世界路上，不只是為了爭取女權，更是為了不同性別都能成為更自在、更完整的自己。Fight for women, Fight for men, And Fight for Gender Equality！（同場加映：別讓性別刻板印象否定了你的美）

文字：Content Lab/ Audrey Ko