HKGalden時事臺
發表文章發起投票
MTR Service Update : 狗狗接近必然會斃命,無須多講。
(在港鐵車死狗事件中被很多讀者「關心」的 MTR Service Update 以Q & A 形式回答網友查詢 )
Q:你們雖然是非官方,但說話一樣冷血、刻毒 ?
A:我們承認曾有同事失言,加上有乘客用手機發問,大家之間的對話分成數個,令有人可以斷章取義。但事實上我們說的都是 inconvenient turth(絕望真相),因為控制中心照跟不上時代的程序下令開車,狗狗接近必然會斃命,無須多講。
Q:但你們稱狗狗為「異物」 ?
A:我們以前曾解釋過,所有關於故障的推文等,要依標準語句務求盡快可以發佈,此乃鐵路公司應當的做法,例如九廣鐵路公司當年投資的廣播系統,同樣可應付各種車務調動及事故等。由於「港鐵故障消息」屬非官方渠道,未必每次都能「死好命」接收確實而全面嘅消息,再將之發佈;而且,在航空、鐵路運輸的專業上,都有「Foreign Object Damage」 (異物損傷,包括生物)的講法,我們不是語文老師,若港人不認識此說法,應當自警香港 97 後全民英語水平下降,會否失去西方文明社會一員的資格。
Good5Bad7
2014/08/28, 3:45:43 下午
本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖,將不接受回覆
發表文章發起投票