多套大受歡迎的美劇先後在內地多個視頻網站下架，更傳央視已將《囧男大爆炸》(The Big Bang Theory)交由官方影視翻譯機構CBM翻譯，日後將播出經刪剪的「健康版本」，避免出現「三俗」(庸俗、低俗、媚俗)內容。


《囧男大爆炸》是美國處境喜劇，自2007年9月播放，正播出第七季，劇情講述4個宅男科學家和一個美女鄰居的生活故事，內容抵死幽默，不乏俗語對白。
消息指，央視已將該劇交由CBM翻譯，並加入中文配音；CBM則響應廣電總局呼籲抵制三俗影視，會「嚴謹並且最大程度保留《囧男大爆炸》的詼諧幽默，把積極向上的、健康的、綠色的《囧男大爆炸》帶給廣大觀眾。」《新京報》昨更引述央視相關負責人指，第一季第一集的字幕翻譯已完成，而且「我們刪了一些(劇情)，不會有過分的內容」。

疑與當局「掃黃打非」有關
消息令不少網民不滿，怒斥「你們考慮過我們這些粉絲的感受麼？我們要原汁原味的好嗎！」還有人認為，在視頻網站下架的美劇都不屬「重口味」，質疑行動是「封殺網絡，為央視讓路」。
不過，《法制晚報》引述知情人士稱，禁播美劇是當局「掃黃打非」行動之一，除已下架的《囧男大爆炸》、《法妻》、《法網豪情》及《海軍罪案：洛杉磯篇》外，陸續會有多套美劇面臨重新審核，還有一批外購劇將被停播。由於廣電總局要求視頻網站要嚴守「先審後播」，英美韓劇及日本動畫在內地網站同步播出的歷史可能終結。

http://www.am730.com.hk/article-204786

一定cut走埋d講中國點點點，咩民主法治果d啦
審查