起初他們追殺資本家，
我沒有說話
——因為我不是資本家；
接著他們追殺法輪功，
我沒有說話
——因為我不是法輪功信徒；
然後他們追殺民運人士，
我沒有說話
——因為我不是民運人士；
後來他們追殺西藏人，
我沒有說話
——因為我是香港人；
最後，他們沖我來了，
卻已經沒有人站出來為我說話了。

Als die Chinesische Kommunisten die Kapitalist holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kapitalist.
Als sie die Falun Gong einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Falun Gong.
Als sie die Pro-Demokratie Aktivist holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Pro-Demokratie Aktivist.
Als sie die Tibeter holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Tibeter.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

They first came for the Capitalists,
and I didn't speak up
because I wasn't a Capitalist.
Then they came for the Falun Gong,
and I didn't speak up
because I wasn't a Falun Gong.
Then they came for the Pro-democracy activist,
and I didn't speak up
because I wasn't a Pro-democracy activist.
Then they came for the Tibetan,
and I didn't speak up
because I was a Hong Konger.
Then they came for me,
but by that time,
there was no one left to speak up.