【社會】AV女優や男優の子供がいじめられる例多発自殺未遂した例も

【社會】av女優或男優的孩子被欺凌的案例多發，也有自殺未遂的案例]

1 ： 伊勢うどんφ ★[] 投稿日：2014/02/24(月) 09:41:53.50 ID:i
レンタルビデオ店などに足を運べば、そこにはおびただしい數のアダルトビデオが陳列されているが、
そこに出演している男優や女優に注がれる目は、お世辭にも溫かいとは言いがたい。
AV男優たちは、自らの生業にどう向き合い、息子や娘たちにどう伝えているのだろうか。

[去出租錄像店之類的地方，能看到那裡陳列著相當數量的成人影片。
注視其中出演的男優或女優的目光，恭維話也很難說是溫和的。
av男優們是如何面對自己的職業，如何向兒子或女兒說明的呢]

田淵正浩さん（46歳）も、キャリア25年のベテランAV男優だ。
端正な容貌を生かした銀行員役などのほか、溫泉旅館の番頭やヤクザ役まで幅広くこなし、AV界の演技派として名高い。
出演本數は1萬本に達する。

[田淵正浩（46歲）履歷25年的老牌av男優。
由於端正的容貌除了出演銀行職員，雖然演藝經驗還未寬廣到溫泉旅館掌櫃角色和流氓角色，作為AV界的演技派很出名。出演本數達到了1萬本。 ]

「僕には5歳になる娘がいます。妻は、結婚前からAV男優だということを知っていますが、娘にはまだ話していません」

[“我現在有個五歲的女兒。妻子在結婚前知道我的職業是AV男優但還沒有告訴女兒。”]

それどころか、田淵さんは自分の仕事を隠せるだけ、隠しておきたいという。
[不但如此，田淵桑也能掩飾自己的職業就盡量去掩飾。 ]

「でも、娘はもう幼稚園児ですからね。『パパのお仕事ってなに？』という質問をしてくるんですよ」

[“但女兒已經上幼兒園了。有問過我'爸爸你的工作是什麼'這樣的問題哦。”]

そんな時、田淵さんはこう答えている。
「パパは人とお話しして、お金を稼いでいるんだよ」

[“爸爸我是通過和別人說話掙錢的。”那個時候田淵是這樣回答的。 ]

噓をつきたくて、ついてるわけじゃないんです──田淵さんは胸のうちを吐露してくれた。
[想撒謊，說明真實的情況不可能的。田淵袒露了心聲。 ]

「僕は好きでAVやってますから、後ろ指をさされても構わない。だけど、娘にまで被害が及ぶのは耐えられないんです」
[“我是因為喜歡av去演的，所以不在意後面的指指點點。但，要是危害到女兒就沒法忍耐了。”]

やはり、そこには世間のAVに対する蔑視や偏見が橫たわっている。ベテランAVライターはいう。
[果然對於世上的av（演員）的蔑視和偏見顯而易見，老牌av作家也是。 ]

>>2-5あたりに続く
[2樓到5樓之間繼續]

2014.02.23 15:59
http://www.news-postseven.com/archives/20140223_242021.html

=========================================

關注いじめ30年~

來自3652的投稿

原址：http://2chcn.com/html/2014/02/25817.html

引用源：http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1393202513/l50

=========================================